Boomtown Café

Café Boomtown

Boomtown Café

El sol se ha puestoLe soleil s’est couché
En todas las televisoras de AméricaDans toutes les télés d’Amérique
Los carros ya no se muevenLes chars ne bougent plus
La gente tampoco, como en un gran sueño eléctricoLes gens non plus, comme dans un grand rêve électrique
El repartidor de cervezasLe délivreur de bière
Sube la calle en sentido contrarioRemonte la rue dans l’sens contraire

Saca al gato de la casaPousse le matou dehors
Es esta noche cuando salesC’est à soir que tu sors
Deja todo eso ahíLaisse tout’ ça là
Ven a ver el mundoViens voir le monde
El mundo quiere verteLe monde veut t’voir
Un poco de amor no te hará dañoUn peu d’amour ça t’fera pas d’tort
Deja una lámpara encendidaLaisse une lampe allumée
El ladrón podría tropezarLe voleur pourrait s’enfarger

Bienvenido al Café BoomtownBienvenue au Boom Town Café
Todo el mundo ha llegadoTout’ le monde est arrivé
El show puede comenzarLe show peut commencer
Abre tus ojos, abre tu corazónOuvre tes yeux, ouvre ton cœur
Es mucho mejor regresar ligeroC’est ben mieux de r’tourner allège
Afuera hay una gran tormenta de nieveDehors y a une grosse tempête de neige

Hay quienes dicen que la felicidadY en a qui disent que le bonheur
Es como el futuro, es para después‘Est comme l’avenir, c’est pour plus tard
Dicen también: No hables tan fuerteY disent encore: Parle pas trop fort
Agarra tu guitarra, podrían pensar que no estás vivoSerre ta guitare, on pourrait penser qu’t’es pas mort
Mientras tanto, haz esto, haz aquelloEn attendant, fais-ci fais-ça
Estamos calentando el infierno con un poco de miseriaOn chauffe l’enfer à p’tite misère

Pero yo te deseo, siempre tan deseableMais moi, je te désire, toujours si désirable
Hemos puesto la música en la mesaOn a mis la musique à table
Un poco de vino locoDu p’tit vin fou
Y besos por todas partes, por todas partesPis des baisers partout, partout
Te invito a venirJe t’invite à venir
En la calidez de esta nocheDans la fourrure de cette nuit

Bienvenido al Café BoomtownBienvenue au Boom Town Café
Todo el mundo ha llegadoTout’ le monde est arrivé
El show puede comenzarLe show peut commencer
Abre tus ojos, abre tu corazónOuvre tes yeux, ouvre ton cœur
Es mucho mejor regresar ligeroC’est ben mieux de r’tourner allège
Afuera hay una gran tormenta de nieveDehors y a une grosse tempête de neige