Suscríbete

Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 351

La maison est ouverte

Richard Desjardins

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

La maison est ouverte

Prends le sentierderrière les jalousies des villageoisLe vent d'une seule mainy secoue la forêt.À la montagne, mets des ailesAu mur, pense à elle.Le diable fera claquer ses doigtset quand tu entendras le hurlementdu loup tranchant la gorge du chien,tu verras alors les étoiles précisesdes feux sur l'autre rive.La lune arrêtera sa course.C'est le signal. Traverse.La voie est libre comme toi.Je t'envoie l'escorte de vierges.Le mot de passe :" Né pour aimer. "Ils versent un pauvre mielsur leurs mots pourris.Ils te parlent de pénurieet sur ta faim, sur tes amis,ils aiguisent leur appétit.Leur haleine brûle l'aircomme la chauxsur le pain.La beauté que tu oses ,ils la saluent encored'un grognement de porcfouillant dans l'auge.Ils ont raisoncomme des cadavreset la vie les a coulés.Ils ont toutmais ne sontque le ciment du havre.Toi qui marches sur les tessonsdu concert,viens boire cette bouteillepleine de clarté,coulant comme un secretsur les lèvres des amants.Sous l'aile du huardLe lac a calé.C'est le moment.Ce que tu trouves,tu le gardes pour toi." Ce qui n'est pas donné est perdu. "N'entends-tu pas battre ton cœurdans le sourd tambour de la terre ?Nous sommes les bêtes noires de l'ennui.C'est toi mon pain béni.Nous sommes la prairie,le feu, le vent.Nous sommes vivants.Il est temps d'apaisercette fleur de la peurqu'on appelle le monde.Nous sommes cueilleurs,le fruit est la Loi.C'est nous le roiet tout est là.Le reste meurt ailleursau fond de voûtes carsidérales.Un chant millénaire monte dans l'air.La lampe, le lit, la nuit t'attendent.Viens voir jusqu'oùle ciel peut coulerquand la terre est une offrande.Et sur la nappe de toiletendue comme une voile,un navire de paix.La maison est ouverte.Les femmes-corsairesont mis le feuaux galères de la nuit,l'armateur aux fers.j'éteins le phare,la fanfare dort.On peut parler

La casa está abierta

Toma el sendero detrás de las celosías de los aldeanos
El viento de una sola mano sacude el bosque.
En la montaña, pon alas
En la pared, piensa en ella.
El diablo chasqueará los dedos
Y cuando escuches el aullido
Del lobo cortando la garganta del perro,
Entonces verás las estrellas precisas
De los fuegos en la otra orilla.
La luna detendrá su curso.
Es la señal. Cruza.
El camino está libre como tú.
Te envío el séquito de vírgenes.
La contraseña: "Nacido para amar".
Derraman un pobre miel
Sobre sus palabras podridas.
Te hablan de escasez
Y sobre tu hambre, sobre tus amigos,
Afilan su apetito.
Su aliento quema el aire
Como la cal
Sobre el pan.
La belleza que te atreves a mostrar,
La saludan con un gruñido de cerdo
Revolcándose en el comedero.
Tienen razón
Como cadáveres
Y la vida los ha arrastrado.
Lo tienen todo
Pero son
Solo el cemento del puerto.
Tú que caminas sobre los cristales
Del concierto,
Ven y bebe esta botella
Llena de claridad,
Fluyendo como un secreto
Sobre los labios de los amantes.
Bajo el ala del somormujo
El lago se ha calmado.
Es el momento.
Lo que encuentres,
Guárdalo para ti.
"Lo que no se da, se pierde".
¿No escuchas latir tu corazón
En el sordo tambor de la tierra?
Somos las bestias negras del aburrimiento.
Tú eres mi pan bendito.
Somos el prado, el fuego, el viento.
Estamos vivos.
Es hora de calmar
Esta flor del miedo
Que llamamos mundo.
Somos recolectores,
La fruta es la Ley.
Somos el rey
Y todo está ahí.
El resto muere en otro lugar
En lo profundo de bóvedas siderales.
Un canto milenario se eleva en el aire.
La lámpara, la cama, la noche te esperan.
Ven a ver hasta dónde
El cielo puede fluir
Cuando la tierra es una ofrenda.
Y sobre el mantel extendido como una vela,
Un barco de paz.
La casa está abierta.
Las mujeres corsarias
Han encendido el fuego
En las galeras de la noche,
El armador encadenado.
Apago el faro,
La fanfarria duerme.
Podemos hablar


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Richard Desjardins y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección