Le bon gars

El buen chico

Le bon gars

Cuando sea un buen chicoQuand j'vas être un bon gars
Sin alcohol, sin tabacoPas d'alcool, pas d'tabac
Voy a quedarme tranquiloM'as rester tranquille
Voy a pagar mis cuentasM'as payer mes bills
Voy a aprender inglésM'en vas apprendre l'anglais
Lo voy a aprender de verdadM'as l'apprendre pour de vrai

Cuando sea un buen chicoQuand j'vas être un bon gars
Sin alcohol, sin tabacoPas d'alcool pas d'tabac
Me voy a poner calzoncillosM'as mettre des bobettes
Voy a leer el periódicoM'as lire la Gazette
Voy a checar los deportesM'as checker les sports
Voy a contar los muertosM'as compter les morts
Voy a hacerme un chequeoM'as passer mon check-up
Voy a hacer mi ketchupM'en va faire mon ketchup
Vamos a ver lo que vamos a verOn va voir c'qu'on va voir
Me voy a esforzar un montónM'as m'forcer en ciboire

Cuando sea un buen chicoQuand j'vas être un bon gars
Sin alcohol, sin tabacoPas d'alcool pas d'tabac
Tendré espíritu de equipoJ'vas avoir l'esprit d'équipe
Involucrado en todo el rolloImpliqué tout' le kit
Me voy a esforzar un montónM'as cramper en masse
Me voy a hacer un lugarM'as m'tailler une place

Cuando sea un buen chicoQuand j'vas être un bon gars
Sin alcohol, sin tabacoPas d'alcool, pas d'tabac
Voy a escalar posicionesM'as gravir les échelons
Voy a entender a mi jefeM'as comprendre mon patron
Voy a hacer como queM'as faire à semblant
Es interesanteQu'y est intéressant
El dinero va a entrarL'argent va rentrer
No mucho, pero constantePas trop trop, mais steady
Mi foto laminadaMa photo laminée
El empleado del añoL'employé de l'année

Cuando sea un buen chicoQuand j'vas être un bon gars
Los voy a invitarM'en vas les inviter
Voy a hacer una fiestaM'en vas faire un party
Sushi, dipsDes sushis, des trempettes
Tráiganlos, voy a ponerAmènes-en m'as n'en mettre
Voy a abrirme unaM'as m'en déboucher une
Una vez no es costumbreUne fois n'est pas coutume
Ah, ahí todos se van a ponerAh là tout le monde va s'mettre
Todos se van a poner a hablarTout le monde va s'mettre à parler
BMW, CLSC, TP4, IBMBMW, CLSC, TP4, IBM
TPS, PME, PDG, OCQ, OLP, IGATPS, PME, PDG, OCQ, OLP, IGA
Y yo por mi ladoPis moi su' mon bord
Me voy a caer en la trampaM'as tomber dans l'fort
A las once y cuartoÀ onze heures et quart
Los voy a sacar de ahíM'as les crisser dehors
Voy a saltar a mi carroM'as sauter dans mon char
Voy a bajar a Val-d'OrM'as descendre à Val-d'Or

Bueno, ya bastaBon ben là ça va faire
Me voy a ir al infiernoM'as descendre en enfer
Voy a gastar mi sueldoM'as flauber ma paye
Voy a ir a vender botellasM'as aller vendre des bouteilles
Voy a enrollar mi periódicoM'as rouler mon journal
Voy a llamar al alceM'as caller l'orignal
Voy a dar la vueltaM'as virer su'l'top
Sin reloj, sin condónPas d'cadran, pas d'capote
Voy a encontrar mi nombreM'as trouver mon nom
Tatuado en su frenteTatoué su' son front
Va a decir: ¡Aah!A va dire: Aah!
¡Finalmente un buen chico!Enfin un bon gars!

Después de eso, después de esoAprès ça, après ça
Voy a ser un buen chicoJ'va être un bon gars
Sin alcohol, sin tabacoPas d'alcool pas d'tabac
Voy a quedarme tranquiloM'as rester tranquille
Voy a pagar mis cuentasM'as payer mes bills
Voy a aprender inglésM'en vas apprendre l'anglais
Lo voy a aprender de verdadM'as l'apprendre pour de vrai
Deporte, Smat y BloodSport, Smat and Blood
Me van a querer como a un héroeY vont m'aimer en Hérode
Excelente ciudadanoExcellent citoyen
No perfecto, pero casiPas parfait, mais pas loin
Voy a comer pescadoM'as manger du poisson
Voy a hacer esquí de fondoM'as faire du ski d'fond
Voy a comprar discosM'as m'acheter des records
De Michel RivardDe Michel Rivard
Voy a hacer como queM'as faire semblant
Es interesanteQu'c'est intéressant
Cuando sea un buen chicoQuand j'vas être un bon gars
Sin alcohol, sin tabacoPas d'alcool, pas d'tabac