Les mammifères

Los mamíferos

Les mammifères

Partimos desde abajo de la costaOn est parti d'en bas d'la côte
Hasta [?]Jusqu'à [?]
Golpeamos, alguienOn a frappé, somebody
¿Qué quieren?Qu'est-ce vous voulez?
Dijimos: TúOn a dit: Toé

Si no hay nadie en tu vidaSi y a personne dans ta vie
Que venga a beber de tu fuenteQui s'en vient boire à ta fontaine
Si no hay nadie en tu camaSi y a personne dans ton lit
Que ofrezca su piel contra la tuyaQui donne sa peau contre la tienne

Si te venden el amor muy caroSi on te vend l'amour trop cher
A ti que cruzas un desiertoÀ toi qui traverses un désert
Si te venden el amor muy caroSi on te vend l'amour trop cher
A ti que amas como un géiserÀ toi qui aimes comme un geyser

Esta noche, esta nocheÀ soir, à soir
A la orilla del aguaAu bord de l'eau
Tendrás muchoT'en auras beaucoup
Tendrás muchoT'en auras beaucoup

Si sangras sobre el escritorioSi tu saignes sur le bureau
Si ya no amas a los hombresSi tu n'aimes plus les hommes
Si quieres romper el cristalSi tu veux casser l'carreau
Que da al mínimoQui donne sur le minimum

Si te hacen arrodillarteSi on te fait mettre à genoux
Oh tú que llevas el tatuajeÔ toi qui portes le tatou
Si te hacen caer al sueloSi on te fait coucher par terre
Oh tú que golpeas como el truenoÔ toi qui frappes comme le tonnerre

Esta noche, esta nocheÀ soir, à soir
A la orilla del aguaAu bord de l'eau
Damos un golpeOn donne un coup
Damos un golpeOn donne un coup

Si el sol se levanta por nadaSi le soleil se lève pour rien
Solo para lanzarte a la oscuridadQue pour te jeter dans le noir
Con tus ojos locos en el sótanoAvec tes yeux fous dans l'souterrain
Si así es como te prefierenSi c'est comme ça qu'on te préfère

Si quieres hacerte luzSi tu veux te faire de la lumière
Como lo hacen los mamíferosComme le font les mammifères
Si quieres hacerte luzSi tu veux te faire de la lumière
Como lo hacen los mamíferosComme le font les mammifères

Esta noche, esta nocheÀ soir, à soir
A la orilla del aguaAu bord de l'eau
Tendrás muchoT'en auras beaucoup
Tendrás muchoT'en auras beaucoup
Tendrás muchoT'en auras beaucoup