Signe distinctif

Característica distintiva

Signe distinctif

En el momento de su desapariciónAu moment de sa disparition
Ella llevaba puestoElle portait
zapatos de lonaDes souliers de toile
Falda blanca y camiseta negraJupe blanche et T-shirt noir

En el momento de su desapariciónAu moment de sa disparition
Ella llevaba puestoElle portait
Un collar de estrellasUn collier d'étoiles
Y su corazón en un vestido de nocheEt son cœur en robe du soir

En el momento de su desapariciónAu moment de sa disparition
Llevaba botas de trabajoIl portait des bottes de travail
Sudor debajo de su suéterDe la sueur sous son chandail

En el momento de su desapariciónAu moment de sa disparition
Llevaba la vida sobre sus espaldasIl portait la vie sur son dos
Y en su corazón, un gran pianoEt sur son cœur un gros piano

En el momento de su desapariciónAu moment de sa disparition
Ella llevaba puestoElle portait
Un niño vivoUn enfant vivant
Un vestido color sangreUne robe couleur de sang

En el momento de su desapariciónAu moment de sa disparition
Ella estaba empujando la Tierra hasta sus límitesElle portait la Terre à bout
BrazosD'bras
Y su corazón bailabaEt son cœur dansait

Bailó, bailóDansait dansait
Siguiendo sus pasosDans ses pas

En el momento de su desapariciónAu moment de leur disparition
Estaban usandoIls portaient
Una sábana de hospitalUn drap d'hôpital
pantalones cortosDes culottes courtes
Un hermoso uniformeUn bel uniforme
Una bolsa de ropa suciaUn sac de linge sale
Un paquete de tabacoUn paquet de tabac
Un número ceroUn numéro nul
Una muñeca sin brazosUne poupée sans bras

Y nada en mis manosEt rien dans les mains
Una correa de perroLa laisse d'un chien