T'attends (v2)

Te Espera (v2)

T'attends (v2)

Hey tú, cuando estás aquí todo va bienHey toi, quand t'es là tout'va ben
Cuando no estás aquí todo va malQuand t'es pas là tout'va mal
No hay nada que no haríamos por tiY a rien qu'on ferait pas pour toi
Estamos todos de rodillas ante tiOn est tout'à genoux devant toi

Tu reino llegaTon règne arrive
Tu voluntad se haceTa volonté est faite
Perdona nuestros gastosPardonne-nous nos dépenses
Así como nosotros perdonamosComme nous pardonnons

A aquellos que nos han gastadoÀ ceux qui nous ont dépensés
Todos sucumbimos a tu canciónOn a tou'succombé à ta chanson
Líbranos de tu maletaDélivre-nous de ta malle
Tú, el dineroToi l'argent

Te espera cinco para las cincoT'attends cinq heures moins cinq
Y luego cinco para las cuatroEt pis cinq heures moins quatre
Y luego ya no esperas más que la luz verdeEt pis t'attends pus rien'qu la lumière verte
Esperas el día y la nocheT'attends le jour et la nuit

Lo que llamamos vidaCe qu'on appelle la vie
Te espera en las paredes blancasT'attends dans les murs blancs
De tu departamentoDe ton appartement
Esperas el milagro que llama por teléfonoT'attends le miracle qui téléphone

¡Hola! ¡Hola! Mi nombre es King KongAllô! Allô! Mon nom c'est King Kong
¡No me pase a nadie!Passez-moi personne!
Esperas como un perro que no hace nadaT'attends comme un chien qui fait rien
Esperas que el viento cambie de direcciónT'attends que le vent vire de bord
Esperas que pase y luegoT'attends qu'y passe et pis

Pasa de nuevoÇa passe encore
Bueno, ¿y ahora qué hacemos?Bon ben là, que-c'est qu'on fait?
¿Hacemos un carroOn fait-tu un char
O mejor compramos uno pequeño?Ou be'donc si on achète un p'tit?

Los carros son pequeñosLes chars sont p'tits
Los pequeños son rarosLes p'tits sont rares
¿Cómo es que falta magia en nuestra pareja?Comment ça, y manque de magie dans not'couple?
¿Hay algo que pueda hacer?Y a-tu quequ'chose que j'peux faire?
¿Cómo es que, desaparecer?Comment ça, disparaître?

¡Te espera! ¡Te espera!T'attends! T'attends!
Esperas como un búho de pie a la hora del loboT'attends comme un hibou debout à l'heure du loup
Que vigila en la rama la más mínima oportunidadQui guette sur la branche la moindre chance
Si alguien, algo se mueveSi quelqu'un quelque chose bouge
Lo veré salir por el caminoJe vais le voir sortir au ch'min

Esperas la romance prometidaT'attends la romance promise
Que vendrá una noche a besarte el cuelloQui va venir un soir te baiser le cou
Esperas que venga y que te digaT'attends qu'a vienne et qu'elle te dise
¡Te he buscado por todas partes!Je t'ai cherché partout!
Esperas y ya no sabes cuál es la causaT'attends pis tu sais plus c'est quoi la cause encore
¿Por qué, por qué, por qué irías a ver afuera?Pourquoi pourquoi pourquoi que t'irais voir dehors
¿Hay alguien que te espera a la vueltaY a-tu quelqu'un qui t'attend au détour
Por una razón o por amor?Pour une raison ou pour l'amour?

Esperas todo el tiempo y te cansasT'attends tout l'temps pis tu fatigues
De preguntarte en cada esquinaÀ te d'mander à chaque coin de rue
¿Eres un hombre libreChus-tu un homme libre
O un perdedor perdido?Ou ben un bum perdu?