Un beau grand slow

Un hermoso gran lento

Un beau grand slow

El invierno se va, es difícil de creerL'hiver s'en va, c'est dur à croire
Pero hemos salido adelanteMais on a passé au travers
La tierra se descongela, las chicas están lindasLa terre dégèle, les filles sont belles
En el hotel hace calorDans l'hôtel y fait chaud

Algunos paseanY en a qui s'promènent
Con una cadenita de oro en la manoAvec une p'tite chaîne en or d'in mains
Y otros, un poco menos afortunados, con un cuchilloPIs d'autr' un peu moins chanceux, avec un couteau

"¿Voy o no voy?"«Oh j'y vas-tu ou ben si j'y vas pas? »
Se tomó de un trago su doble tequilaY a calé d'un coup sec son double tequila
Cruzó a todos los bailarinesY a traversé tout' les danseurs
Y fue a preguntarPis y est allé y d'mander
"¿Vienes a bailar un hermoso gran lento pegaditos?"«Viens-tu danser un beau grand slow collé? »

Como no hay nada más aburridoComme y a rien de plus plate
Que una vista de horror en una ciudad fantasmaQu'une vue d'horreur dans une ville fantôme
Un poco más tarde se fueronUn peu plus tard y sont allés
Por el camino del basureroSu'l ch'min d'la dompe

Era una de esas noches tan suavesC'était un de ces soirs si doux
Que todo llega hasta el finalQue tout va jusqu'au bout
Agradeció a la lunaY a remercié la lune
Por rodar en la estaciónDe rouler en station

¡Oh! Se pegó a élOh! A s'est collée su'l lui
En esos casos, una chispa es suficienteDans ces cas-là une étincelle suffit
Como el fuego que agarra en el henoTout comme le feu qui pogne dans l'foin
Y que quema el graneroEt pis qui brûle la grange

Bajaron el asientoY ont baissé l'siège
Y él preguntóPis y a d'mandé
"¿Cuál es tu nombre?"«C'est quoi ton nom? »