Développement durable

Desarrollo sostenible

Développement durable

Me perdí en la pescaÀ'pêche j'me suis perdu
En caminos de compañíasDans des ch'mins d'compagnies
No hay un árbol a la vistaPus un arbre à perte de vue
Bonito trabajo, me dijeBelle job que j'me suis dit

Tenía que salir de ahíFallait qu'j'me sorte de là
Llamé a la SépaqJ'ai app'lé la Sépaq
Tenía tiempo por delanteJ'avais du temps d'vant moi
Así que vacié un lagoFait qu'j'ai vidé un lac

¿Qué es lo que veo, el indio?Que c'est que j'vois, l'Indien
Sin buen humor para nadaPas d'bonne humeur pantoute
Con las orejas en el trapo'Ec les oreilles dans l'crin
Me dice: Estás destruyendo todoY m'dit: : Tu détruis toute

Aunque fuera mi culpaQuand même ça s'rait ma faute
¿Qué quieres que me haga?Qu'est-cé qu'tu veux qu'ça m'fasse?
Si no soy yo, es otroSi c'est pas moi c't'un aut'
Quien lo hará en mi lugarQui va l'faire à ma place

Yo también tengo hijosMoi itou j'n'ai des enfants
Les dejo buenos restosJ'leu'laisse des beaux restants
Y si no están contentosPis si sont pas contents
Les queda el AgonistánLeu'reste l'Agonistan

Y tú, ¿sigues vivo?Pis toé, toujours vivant?
Dite a ti mismo que es mejor que nadaDis-toi qu'c'est mieux que rien
Y si no estás contentoPis si t'es pas content
Regresa de donde vinisteR'tourne donc d'où c'est que tu viens

Robando, robando, robandoJ'pille, j'pille, j'pille
Todo bien, todo bienBen correct, ben correct
Robando, robando, robandoJ'pile, j'pile, j'pile
No sé qué hacer con estoChé pu quoi faire avec

Yo no veo problemaMoi j'en vois pas d'problème
Skidoo, seadoo, cuatro ruedasSkidoo, seadoo, quat'roues
Estoy en: El club de los asíChu dans: L'club des ben d'même
De humo y mucho desmadreDes fioumes pis ben d'la broue

No es mi talentoC'est pas dans mes talents
Explicar la existenciaD'expliquer l'existence
Un cerebro a dos tiemposUn cerveau à deux temps
No piensa, solo gastaÇa pense pas, ça dépense

Estoy orgulloso de ser ignoranteChu fier d'êt'ignorant
Y eso es un derecho adquiridoPis ça c't'un droit acquis
No necesitas ser sabioPas besoin d'être savant
Cuando tienes una tarjeta de créditoQuand t'as un'carte de crédit

De hecho, yo tengo dos botesEn fait moi j'ai deux bacs
Un bote verde, un bote azulUn bac vert, un bac bleu
Uno para las caras de golpeUn pour les faces à claques
En el otro pongo a los mendigosDans l'aut' j'mets des quêteux

Y no me dejes soloPis laisse-moi pas tout seul
Con un ecologistaAvec un écolo
Una buena bofetada en la caraUne coup'de claques su'a yeule
Y eso hará ecoPis ça va faire d'l'écho

No aguantará una rondaY toff'ra pas une ronde
Con sus bonitos discursosAvec ses beaux discours
¿Querría salvar al mundo?Y voudrait sauver l'monde?
Se salvará a sí mismoY va s'sauver tout court

Robando, robando, robandoJ'pille, j'pille, j'pille
Todo bien, todo bienBen correct, ben correct
Robando, robando, robandoJ'pile, j'pile, j'pile
No sé qué hacer con estoChé pus quoi faire avec

El desarrollo sostenibleLe développement durable
Es para mi gran pancitaC'est pour ma grosse bedaine
Y ya ni puedoPis chu même pus capable
Ver el final de la semillaDe m'voir le boute d'la graine

Estoy en la pasta y papelChu dans le pâte et papier
Bien sentado en mi traseroBen assis su mon cul
Y no me importa nadaPis y en a rien à chier
El tope de la FTQLe toff d'la FTQ