Paixãozinha Demodê

Pequeña Pasión Pasada de Moda

Paixãozinha Demodê

Broto, esperoBroto, espero
Verte felizVer-te feliz

No necesitas ni ponerte lápiz labialNão precisa nem passar batom

Es que el rojo es buenoÉ que o vermelho é bom
Y el de tu corazónE o do teu coração

Es suficienteBasta
Para hacerPra fazer

CualquierQualquer
Banana como yoBanana feito eu
Crear alas y animarseCriar asas e se encorajar
A acercarseA se aproximar

Llegar al lado de tu canicheChegar ao lado do seu poodle
Para decir:Pra falar:

- Guau, guau.- Au, au.
Perrito genial,Cachorrinho legal,
¿Cuál es tu teléfono, por favor?!Qual é seu telefone, por favor?!

Te pago hasta un huesoTe pago até um osso
Si me respondesSe você me responder

Guau, guau.Au, au.
Guau, guau.Au, au.

¡No hagas así!Não faça assim!

Si noSe não
Me pongo todo nerviosoMe tremo todo
Parece malPega mal

Que voy a hablar con el chuchuzinhoQue eu vou valar com o chuchuzinho
De tuDa sua

DueñaDona

De la sonrisa más grandeDo sorriso mais grande
Que mi espejo puede darQue meu espelho pode dar

Si es para atormentarseSe é pra se atormentar
Con toda la gracia de este ángelCom toda graça dessa anja

Voy a decirVou falar

Un montón de tonteríasZilhões de asneiras
En un intento simple de impresionarteNuma tentativa simples de te impressionar

Y te va a gustarE você vai gostar

Cuando me acerqueQuando eu me aproximar
Y te entregue una flor.E te entregar uma flor.

- Hola, flor.- Oi, flor.
Esto es una flor.Isso é uma flor.

Y se parece tanto a ti!E se parece tanto com você!

Tiene algo hasta sublimeTem quê até sublime
Pero sé que es mucho másMas eu sei que é muito mais

No séNão sei
Si todo será siempre asíSe tudo vai ser sempre assim

Pero quiero que sea siempre más.Mas eu quero que seja sempre mais.

Mira nada más, mi amorOlha só, meu bem
Qué día bueno para ser felizQue dia bom pra ser feliz