Sonho Bobo

Sueño Tonto

Sonho Bobo

Así llegasChega assim
Me miras como si ya no quisierasMe olha como quem já não quer
Aunque sé que nunca quisisteMesmo que eu saiba que nunca quis
Convertirte en toda mía, ¿por qué?Fazer-se toda minha, porque?

¡No sé!Não sei!

¿Entonces?!Então?!

Mira túVeja você
No me pongo tan triste asíEu nem fico tão triste assim
Solo viendo la TVSomente assistindo TV
Todavía quiero tenerte para míAinda quero tê-la pra mim

Actriz, famosaAtriz, famosa
Quiero encontrarteQuero te encontrar

Entonces, ven prontoEntão, vem logo
Para abrazartePra eu te abraçar

Me siento bienSinto-me bem
Cada vez que te veo asíCada vez que te vejo assim
Pero no sé por qué me despreciasMas porque me despreza, não sei
Aunque me mires asíAinda que me olhe assim

¡Tú!Você!
Para mí eres más que una razónPra mim é mais que uma razão

¡Entonces!Então!
Déjame en la dulce ilusiónMe deixa na doce ilusão

Que quiero que piensesQue eu quero que tu penses
En mí ahoraEm mim agora
Que soy he-manQue eu sou he-man
Y no un tonto que cae y no se levantaE não um bobo que cai e não levanta

¡Porque!Porque!
Yo también tengo corazónEu também tenho coração

¡Entonces!Então!
No latas tan fuerte así, si noNão bata forte assim, se não

Él comienza a llorar de inmediatoEle começa logo a chorar
No puedo ni contarteNão posso nem te contar
Que esto dueleQue isso machuca
Porque si noPorque se não
tú vas avocê vai

¡Saber!Saber!

Chica, me gustasGarota, eu gosto de você

¡Perdón!Perdão!
Toda demora en contarToda demora pra contar

Es que sé que no te voy a ganarÉ que eu sei, não vou te ganhar
Ni quiero lástimaNem quero pena
También tengo vergüenzaTambém tenho vergonha
No te preocupes si yoNão liga então se eu

Ta-tartamudeoGa-gaguejar!
Ha-hablo lo que s-siento serFa-falo o que sin-sinto ser

Me-mejorMe-Melhor!
T-tiembla por querer poderTre-tremo por querer poder

Caminar de la manoAndar de mãos dadinhas
Jugar a la rayuelaBrincar de amarelinha
Decirle a mamá:Fa-falar pra mainha:
Tengo noviaTenho namoradinha
Y ella es bonitaE ela é bonita
Tú también eres lindaVocê também é linda
Ustedes son tan bonitasVocês são tão bonitas

¡Y me gustan mucho!E eu gosto muito de vocês!

Laia-laia-laiaLaia -laia -laia
LaiaaaLaiaaa

Laia-laia-laiaLaia -laia -laia
LaiaaaLaiaaa