Elogio À Loucura

Lof aan de Gekte

Elogio À Loucura

Hij denkt aan haarEle pensa nela
Zij denkt aan een betere wereldEla pensa em um mundo melhor
En de glimlachen neigen te zijnE os sorrisos tendem a ser
Een nieuwe verzekeringUm novo seguro
Een veilige verloofdeUm noivo seguro
Die haar hand stevig vasthoudtQue aperta bem sua mão

Kijk daarOlha lá
Wie tegen de hobbels van de koning rentQuem corre contra marras de rei
Schitterend lijkt, maar het is niets van de zonPareça cintilante, não é nada de Sol
Slechts de illusie van degene die stil is blijven staanApenas a ilusão daquele que estagnou
De dromen van een geliefde omdat hij niet kan glimlachenOs sonhos de uma amada por não poder sorrir
Kijk eens hoe vreemd!Olha só que estranho!

Maar in de ogen van de bescheiden zangerMas na opnião do humilde cantor
Die hier zonder ophouden tot jullie spreektQue aqui vos ora sem cessar
Is er geen kwaad dat verandertNão há mal que mude
Geen zwart dat regentNem negro que chova

Je laat je verslaanVocê deixa se derrotar
Het is gewoonÉ que só
De wonden blijven maar winnenAs magoas insistem em vencer
Terwijl alles verandertEnquanto tudo muda
Is er niets ergerNão há nada pior
Dan troost geven en nooit reagerenDo que vibrar consolos e nunca reagir

Smeken om overwinningen, of win zonder te smekenImplore por vitórias, ou vença sem implorar
Mijn lieve droomMeu querido sonho
Is niet meer dan doen alsofNão é mais que fingir
En ik ontken de zin van leven zonder te verliezenE nego o sentido de viver sem perder
Het is gewoonÉ que só
De wonden blijven maar winnenAs magoas insistem em vencer
Terwijl alles verandertEnquanto tudo muda
Is er niets ergerNão há nada pior
Dan troost geven en nooit reagerenDo que vibrar consolos e nunca reagir

Oh nee!Oh não!

Kijk daarOlha lá
Wie tegen de hobbels van de koning rentQuem corre contra marras de rei
Schitterend lijkt, maar het is niets van de zonPareça cintilante, não é nada de Sol
Slechts de illusie van degene die stil is blijven staanApenas a ilusão daquele que estagnou
De dromen van een geliefde omdat hij niet kan glimlachenOs sonhos de uma amada por não poder sorrir

Glimlachen, glimlachen, glimlachenSorrir, sorrir, sorrir

Hij is stil blijven staanEle estagnou
De dromen van een geliefde omdat hij niet kan glimlachen.Os sonhos de uma amada por não poder sorrir.