Elogio À Loucura

Elogio A La Locura

Elogio À Loucura

Él piensa en ellaEle pensa nela
Ella piensa en un mundo mejorEla pensa em um mundo melhor
Y las sonrisas tienden a serE os sorrisos tendem a ser
Un nuevo seguroUm novo seguro
Un novio seguroUm noivo seguro
Que aprieta bien su manoQue aperta bem sua mão

Mira allíOlha lá
Quien corre contra las trabas del reyQuem corre contra marras de rei
Parece brillante, no es nada de SolPareça cintilante, não é nada de Sol
Solo la ilusión de aquel que se estancóApenas a ilusão daquele que estagnou
Los sueños de una amada por no poder sonreírOs sonhos de uma amada por não poder sorrir
¡Mira qué extraño!Olha só que estranho!

Pero en la opinión del humilde cantorMas na opnião do humilde cantor
Que aquí os ora sin cesarQue aqui vos ora sem cessar
No hay mal que cambieNão há mal que mude
Ni negro que lluevaNem negro que chova

Te dejas vencerVocê deixa se derrotar
Es que soloÉ que só
Las penas insisten en ganarAs magoas insistem em vencer
Mientras todo cambiaEnquanto tudo muda
No hay nada peorNão há nada pior
Que vibrar consuelos y nunca reaccionarDo que vibrar consolos e nunca reagir

Implora por victorias, o vence sin implorarImplore por vitórias, ou vença sem implorar
Mi querido sueñoMeu querido sonho
No es más que fingirNão é mais que fingir
Y niego el sentido de vivir sin perderE nego o sentido de viver sem perder
Es que soloÉ que só
Las penas insisten en ganarAs magoas insistem em vencer
Mientras todo cambiaEnquanto tudo muda
No hay nada peorNão há nada pior
Que vibrar consuelos y nunca reaccionarDo que vibrar consolos e nunca reagir

¡Oh no!Oh não!

Mira allíOlha lá
Quien corre contra las trabas del reyQuem corre contra marras de rei
Parece brillante, no es nada de SolPareça cintilante, não é nada de Sol
Solo la ilusión de aquel que se estancóApenas a ilusão daquele que estagnou
Los sueños de una amada por no poder sonreírOs sonhos de uma amada por não poder sorrir

Sonreír, sonreír, sonreírSorrir, sorrir, sorrir

Él se estancóEle estagnou
Los sueños de una amada por no poder sonreír.Os sonhos de uma amada por não poder sorrir.