It Mek

El Significado Oculto de 'It Mek' de Desmond Dekker

La canción 'It Mek' de Desmond Dekker es una pieza emblemática del género ska, que combina ritmos caribeños con letras que reflejan la vida cotidiana y las experiencias personales. Desmond Dekker, un pionero del ska y el reggae, utiliza en esta canción una mezcla de inglés y patois jamaicano para contar una historia que, a primera vista, puede parecer simple, pero que está cargada de metáforas y referencias culturales.

La frase 'It Mek' se traduce aproximadamente como 'Eso hace' o 'Eso causa', y se repite a lo largo de la canción para enfatizar las consecuencias de ciertas acciones. La letra menciona situaciones como saltar una pared o caer accidentalmente, que pueden interpretarse como metáforas de decisiones impulsivas o errores que llevan a resultados negativos. La repetición de 'mek you pop yu bitta gall' sugiere que estas acciones tienen consecuencias amargas, comparables a la bilis amarga que se menciona.

Además, la canción incluye la línea 'Wha' sweet nanny goat a go run him belly good', un proverbio jamaicano que significa que lo que parece placentero al principio puede tener consecuencias desagradables más adelante. Este proverbio refuerza el mensaje de la canción sobre las repercusiones de las acciones impulsivas. La mención de 'crying fe ice water' puede interpretarse como una súplica por alivio o consuelo después de enfrentar las consecuencias de estas acciones. En conjunto, 'It Mek' es una reflexión sobre la causa y efecto en la vida cotidiana, envuelta en un ritmo contagioso y una lírica ingeniosa que caracteriza el estilo de Desmond Dekker.