Brasil Mais Uma Vez

Brasil una vez más

Brasil Mais Uma Vez

Como un gigante dormidoComo um gigante adormecido
Para los tiempos en la espléndida cuna esPor tempos em berço esplêndido está
Esta fase se ha ido, se ha acabadoEsta fase já era, já terminou
El Titán comienza a despertarO titã começa a despertar

El suelo es rico, el bosque es verdeO solo é rico, a mata é verde
En la siembra todo daEm se plantando tudo dá
Dimensiones continentalesDimensões continentais
En esta tierra me quedaréNessa terra eu vou ficar

Brasil una vez másBrasil mais uma vez
Una vez más BrasilUma vez mais Brasil
Brasil una vez másBrasil mais uma vez
Una vez más BrasilUma vez mais Brasil

¿Qué es lo más hermoso que hay aquí?O que há de mais belo existe aqui
La fauna y flora de este paísA fauna e flora desse país
Hermosas mujeres, escultóricasMulheres lindas, esculturais
Puedo ser felizEu realmente posso ser feliz

Los verdaderos hijos de la patriaOs verdadeiros filhos da pátria
Lo defienden con garra y pasiónA defendem com garra e com paixão
No admitimos el yugo extranjeroNão admitimos o jugo estrangeiro
Ni vivir en un país de ladronesNem viver num país de ladrão

Brasil una vez másBrasil mais uma vez
Una vez más BrasilUma vez mais Brasil
Brasil una vez másBrasil mais uma vez
Una vez más BrasilUma vez mais Brasil

No exporte lo que debemos comerNão exportar o que devemos comer
Todo el mundo tendrá que trabajarTodos terão que trabalhar
Todo respeto a los que se lo merecenTodo respeito a quem merecer
La nueva sociedad se forjaráA nova sociedade irá se forjar

Siempre tienes esperanzaVocê tem sempre uma esperança
Por mucho que creo que no existe en tiPor mais que ache que não exista em você
Para más golpes y dolores profundosPor mais percalços e dores profundas
Es la esperanza que te hace vivirÉ a esperança que te faz viver

Brasil una vez másBrasil mais uma vez
Una vez más BrasilUma vez mais Brasil
Brasil una vez másBrasil mais uma vez
Una vez más BrasilUma vez mais Brasil