Allá Cayo

Da fiel

Allá Cayo

RefrainCoro
Da fiel, da fiel, da fiel, da fielAllá cayó, allá cayó, allá cayó, allá cayó
Und sie zeichneten ihr Männchen mit KreideY dibujaron su muñequito e'tiza
Auf dem Bürgersteig - wie schade!En la acera -qué pena!

San Frivol, ich verehre dichSan frívolo te rindo culto
Zahle Tribute zwischen deinen AltärenPago tributo entre tus altares
Welt des Konsums, die den Saft herauspresstMundo de consumo sacando el jugo
Auf jede Weise gehe ich ins GefängnisDe cualquier manera voy pa'la cárcel
Wie groß ist der Trend, der vorbeizieht?¿Cuál es el tamaño de la moda de paso?
Wie viel kosten mich diese Schuhe?¿Cuánto me cuestan ese par de zapatos?
Aber gib mir diese Treter - zack! -Pero dame esos pisos -¡pum! -
Ich breche dir das Bein, halb totQue te quiebro bicho, medio muerto
Mit dem Fuß auf dem BodenCon la pata en el suelo
Lauf - auch wenn dir die Füße wehtun -Corra - aunque le duelan los pies-es
Zieh an - auch wenn sie nicht passenDese - aunque no sean de su talla
Der Hunger, die Arbeitslosigkeit, was für ein UnglückEl hambre, el desempleo, qué desgracia
Wer rettet uns? - Michael Jordan!¿Quién nos salva? - ¡Michael Jordan!

Blanca - hinter dir tanzt der VerrückteBlanca - detrás de ti baila el loco
Tanz - derjenige, der hofft, dich zu habenBaila - el que aspira tenerte
Komm - einfach, aber niemals umsonstVaya - fácil, pero nunca gratis
Komm - ohne es zu wissen, der wird kassierenVenga - sin saberlo ese va a cobrar
Schlechter Zahler?, wer schickt ihn?¿Malapaga?, ¿quién lo manda?
Blanca - man sah es dir ins GesichtBlanca - se le veía en la cara
Gesicht - hat diese Rechnung bezahltCara - pagó esa cuenta
Man erzählt - dass sie auf dem Bürgersteig aufwachteCuentan - que amaneció en la acera
Wird es - verrücktes Zeug sein¿Será - coca loca
Dass der Fisch durch den Mund stirbt?Que el pex muere por la boca?
Ay, ay, ay, - und manchmal durch die NaseAy, ay, ay, - y a veces por la nariz
Ay, ay, ay, - und manchmal durch die NaseAy, ay, ay, - y a veces por la nariz
Ay, ay, ay, - und manchmal durch die NaseAy, ay, ay, - y a veces por la nariz
Ay, ay, ay, - und manchmal durch die NaseAy, ay, ay, - y a veces por la nariz

Summend ein LiedTarareando una canción
(Schokolade, Schokolade, Schokolade)(Chocolate, chocolate, chocolate)
Geht sie aus der SchuleVa saliendo de la escuela
13 Kalender - dreht sich13 almanaques - dando vueltas
In ihrem Kopf die GeschichteEn su cabeza el cuento aquel
Jungfräulichkeit, die verloren geht, kommt nicht zurückVirginidad que se pierde no regresa
Kommt nicht zurück nach HauseNo regresa pa'su casa
An der Ecke, BandenkriegAl cruzar la esquina guerra de pandillas
Schießerei und eine verlorene Obdachlose erreicht den RückenBalacera y una perdida vagabunda la espalda alcanza
VernichtendFulminate
(Schokolade, Schokolade, Schokolade)(Chocolate, chocolate, chocolate)
Da bist du gebliebenAhí quedaste

Verschmutze die StraßeMancha la calle
Verschmutze die GeschichteMancha la historia
Verschmutze mit farblosen TränenMancha de lágrimas incoloras
Die Mutterstadt, die weint, untröstlichLa ciudad madre que llora, inconsolable

Ay neinAy no
Ay neinAy no
Ay neinAy no
Nicht mehrNo más no
Ay nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, dass nichtAy no no, no, no, no, no, no, no, no, que no

Da fiel.Allá cayo