Cursi

Sentimenteel

Cursi

Ze zeggen dat ik sentimenteel ben (sentimenteel!)Dicen que soy cursi (cursi!)
Omdat ik altijd schattige zinnen zegPorque siempre digo frases cuchis
Omdat ik van hartjes houPorque me gustan los corazones
Omdat ik bonbons eet en bloemen voor mezelf koopPorque como bombones y me compro flores
Omdat ik alle soapseries kijkPorque veo todas las telenovelas
Of ze nu slecht of goed zijnSean malas, o sean buenas
En overal schrijf ik gedichtenY en todas partes escribo poemas
Omdat ik wil dat mensen mooie dingen lezenPorque quiero que la gente lea cosas bellas
Ik ben zo, dat is mijn manier van zijnYo soy asi, esa es mi forma de ser
Ik luister alleen naar liefdesballadesYo solo oigo baladas de amor
En ik ben een fan van Raphael (Aaay!)Y soy fanático de Raphael (Aaay!)
En ze zeggen dat ik sentimenteel benY dicen que soy cursi
Maar ik, nee!Pero yo, no!
En ze zeggen dat ik sentimenteel benY dicen que soy cursi
En ik snap niet waaromY no entiendo por qué

Niemand wil mij (niemand wil hem) (x4)A mi nadie me quiere (a él nadie lo quiere) (x4)

Waarom gaan de meisjes van mijn zijde?Por qué las nenas se van de mi lado
Als ik een tedere verliefde ben?Si yo soy un tierno enamorado?
Ik weet niet waarom mijn vrienden weglopenNo sé por qué mis amigos huyeron
Als ik zo in vriendschap geloofSi yo creo tanto en la amistad
Ik organiseer spelletjes voor de surpriseOrganizo juegos de amigo secreto
Ik vertel altijd goede grappenSiempre cuento chistes buenos
Ik ben een lieve persoonSoy una linda persona
En ik huil veel bij afscheid (Aaay!)Y lloro mucho en las despedidas (Aaay!)
Niemand kwam naar mijn verjaardagNadie vino a mi cumpleanos
Ik had ballonnen opgeblazen, taarten voorbereidHabía inflado bombas, preparado tortas
Nee, nee, nee, neeNo, no, no, no
Ik kan niet geloven dat niemand me wil zienNo puedo creer que nadie me quiere ver
En ze zeggen dat ik sentimenteel ben... waarom?Y dicen que soy cursi... ?por qué?
Ze zeggen dat ik sentimenteel ben... nee!Dicen que soy cursi... no!

Ik! nee!Yo! no!
Laat me zijn wie ik benDéjame ser como soy
Label me niet, maak me niet lastigNo me etiquetes, no me molestes
Ik ben niet sentimenteel!Yo no soy cursi!