El Tren de La Vida

De Trein van het Leven

El Tren de La Vida

de trein van het levenel tren de la vida
voor de schommelingen van het levenpa los vaivenes de la vida

iedereen die geboren wordttodo el que nace
gaat op een padva pa' un camino
gaat naar een bestemming van kruispuntenva pa' un destino de encrucijadas
zodat ze ons brengenpa que nos lleven
zodat ze ons halenpa que nos traigan
we hebbentenemos
de locomotief in de ziella locomotora en el alma
op dit podium reis ik met de swing van de omstandighedenen esta tarima voy viajando con el tumbao de la circunstancias
bergopcuesta arriba
bergafcuesta abajo
sommigen snel, anderen rustigunas de prisa otras con calma
wat een wonder om hier te zijnque maravilla estar aqui
gehesen in de wagon van de hoopencaramado en el vagon de la esperanza
the life is a dream, it's a mysteryla vida es un sueño es un misterio
wat een geluk, heren, als de muziek meedoetque fortuna caballeros si la música acompaña

als de muziek meedoet (x2)si la música acompaña(x2)

de trein van het leven, het is een wonderal tren de la vida, es una maravilla
de trein van het leven, rijdt over de rails van de vreugde (x2)el tren de la vida, camina por los rieles de la alegria(x2)

wacht op me op het perron, wacht op me, ik kom eraan Belenesperame en el anden, esperame que aqui vengo belen
wacht op me op het perron, ik wil je hier bij me, ik wil je bij me hebbenesperame en el anden, te quiero conmigo acá, te quiero tener
wacht op me op het perron, kom aan boord, klim er meteen opesperame en el anden, hay montate, encaramate de una vez
wacht op me op het perronesperame en el anden

de trein van het leven, pure adrenalineel tren de la vida, pura adrenalina
de trein van het leven, komt aan tot de topel tren de la vida, va llegando hasta la cima
de trein van het leven, de trein van het levenel tren de la vida, el tren de la vida

altijd altijdsiempre siempre
altijd marcheren we in deze chuchu treinsiempre marchando vamos en este chuchu tren
verandert constant van routecambia de ruta constantemente
spoorweg die recht op ons afkomtferrocarril que viene de frente
vooruit lerend, herinnerend, ons verbeeldend met onze rugzakkenpa' lante aprendiendo, recordando, imaginandonos en el con nuestras mochilas
vol met vertragingen, lachen en huilen, zie je hoe het isllenas de retrasos risas y llantos, ya tu ves como es

zie je hoe het is (x2)ya tu ves como es (x2)

de trein van het leven is een wonderel tren de la vida es una maravilla
de trein van het leven rijdt over de rails van de vreugdeel tren de la vida camina por los rieles de la alegria
de trein van het leven is een wonderel tren de la vida es una maravilla
de trein van het leven...el tren de la vida...

de trein van het leven, pure adrenalineel tren de la vida, pura adrenalina
de trein van het leven, komt aan tot de topel tren de la vida, va llegando hasta la cima
de trein van het leven, de trein van het levenel tren de la vida, el tren de la vida

de trein van het leven, pure wonder, pure wonderel tren de la vida, pura maravilla pura maravilla
de trein van het leven, zijn brandstof van inspiratie en adrenalineel tren de la vida, su combustible de inspiracion y adrenalina
zie je hoe het isya tu ves como es
op weg naar het eindstation (x3)rumbo a la estacion final (x3)
wat een geluk, heren, als de muziek meedoetque fortuna caballeros si la musica acompaña
die ons vervoertpara transportar