La Danza de Los Esqueletos

Der Tanz der Skelette

La Danza de Los Esqueletos

Die Skelette heißen dich willkommenLos esqueletos te dan la bienvenida
Zu einer Feier der Toten voller LebenA una fiesta de muertos llenos de vida
Bei diesem Fest schwitzt und atmet niemandEn esta fiesta nadie suda ni respira
Es sind nur Knochen, die tanzen und springenSon sólo huesos que bailan y brincan

Unter dem Licht des MondesBajo la luz de la luna
Tanzen die Skelette in unserem VergessenDanzan los esqueletos en nuestro olvido
Leuchtend im HalbdunkelBrillando en la penumbra
Tanzen die SkeletteDanzan los esqueletos

Tanzen die SkeletteDanzan los esqueletos
Ohne Bindungen, ohne Schönheit und SchamSin apegos, sin belleza ni verguenza
Ohne Augen, ohne Haare, ohne Haut und FleischSin ojos, sin pelo, sin piel ni pellejo
Ohne Muskeln, Herz oder GehirnSin musculos, corazón ni cerebro
Bis auf die KnochenExceptuando los huesos
Ist alles im Boden verrottetTodo se pudrió en el suelo
Und wer einst ein Mensch war, ist jetzt DüngerY quien era un ser humano, ahora es abono
Und darauf wächst ein Pilz und ein KleeblattY sobre él nace un hongo y nace un trébol

Tanzen die SkeletteDanzan los esqueletos
Tanzen durch die ZeitenDanzan a través de los tiempos
Ohne Schmuck und Arroganz, ohne EtiketteSin joyas ni arrogancia, sin normas de etiqueta
Ohne Eitelkeit, ohne Hochmut oder BescheidenheitSin vanidad, sin soberbia ni modestia
Ohne Operationen, Make-up, Masken oder VerkleidungenSin cirugias, maquillajes, antifaces ni caretas
Die Skelette zeigen nicht die ZungeLos esqueletos no sacan la lengua
Machen keine Tricks oder BeleidigungenNo hacen trampas ni ofensas
Machen keine Späße oder grotesken GrimassenNo hacen burlas ni muecas grotescas
Sie haben die Traurigkeit hinter sich gelassen, die den Planeten erdrücktEllos dejaron la tristeza que ahoga al planeta
Und jetzt tragen sie Totenschädel mit ewigen LächelnY ahora llevan calaveras con sonrisas eternas
Sie haben ihre Scham und ihre UnterwäscheCambiaron su pudor y su ropa interior
Gegen Schlaginstrumente eingetauschtPor instrumentos de percusión
Damit die Feier weitergeht, Mark von FeuerPara que siga la fiesta, tuétano de fuego
Puzzle aus KnochenRompecabezas de huesos
In Friedhöfen, Museen und MausoleenEn cementerios, museos y mausoleos

Unter dem Licht des MondesBajo la luz de la luna
Tanzen die Skelette in unserem VergessenDanzan los esqueletos en nuestro olvido
Leuchtend im HalbdunkelBrillando en la penumbra
Tanzen die SkeletteDanzan los esqueletos

Tanzen die SkeletteDanzan los esqueletos
Frei von bösen GedankenLibres de malos pensamientos
Ohne Geschlechtsorgane, ohne NationalitätSin órganos sexuales, sin nacionalidad
Die Skelette gehen nicht in TempelLos esqueletos no van a los templos
Sie haben entdeckt, dass es nie einen guten Grund gibtDescubrieron que nunca hay buena razón
Für Hass und DemütigungPara el odio y la humillación
Sie haben entdeckt, dass Liebe keine Farbe siehtEllos descubrieron que el amor no ve color

Und meine farbenblinde Liebe sieht auch keine Farbe (x4)Y mi amor daltónico tampoco ve color (x4)

Tanzen die SkeletteDanzan los esqueletos
(Und meine farbenblinde Liebe sieht auch keine Farbe)(Y mi amor daltónico tampoco ve color)
Tanzen die SkeletteDanzan los esqueletos
(Unter dem Licht des Mondes)(Bajo la luz de la luna)
Der gute Mensch fürchtet sich nicht, fürchtet sich nicht, fürchtet sich nichtEl hombre bueno no teme, no teme, no teme
Vor der dunklen NachtA la noche oscura
(Tanzen die Skelette)(Danzan los esqueletos)
Tanzen die SkeletteDanzan los esqueletos