Los Que Se Quedan, Los Que Se Van

The Ones Who Stay, The Ones Who Leave

Los Que Se Quedan, Los Que Se Van

Tomorrow is the dayYa mañana es el día
Your suitcases are readyTus maletas 'tán listas
You must arrive at least 4 hoursDebes llegar por lo menos 4 horas
Before at Simón Bolívar airportAntes al aeropuerto Simón Bolívar

You can't sleepNo concilias el sueño
You feel your soul emptyingSientes que tu alma se vacía
How immense, the vertigoQue inmenso, el vértigo
All the memories of your life comeSe vienen todos los recuerdos de tu vida

The ones who stay, the ones who leaveLos que se quedan, los que se van
Someday will returnAlgún día volverán
The ones who stay, the ones who leaveLos que se quedan, los que se van
Someday will returnAlgún día volverán

In another land you will be a seedEn otra tierra serás semilla
A new home, a familyUna nueva casa, una familia
You will move forward like an elephantEcharás pa'lante como un elefante
Brave first and constantValiente primero y constante

When melancholy hitsCuando golpee la melancolía
With your postcards, your music, your foodCon tus postales, tu música, tu comida
You will proudly say where you come fromDirás con orgullo de dónde vienes
Your heart will jump when you connectSaltará tu corazón cuando tu te conectes

The ones who stay, the ones who leaveLos que se quedan, los que se van
Someday will returnAlgún día volverán
The ones who stay, the ones who leaveLos que se quedan, los que se van
Someday will returnAlgún día volverán

Where is Juan?¿Dónde está Juan?
He's in Panama'Ta en Panama
ValentinaValentina
Where is Luisa?¿Dónde esta Luisa?
She's in SwitzerlandEstá en Suiza
And Cristina in ArgentinaY Cristina en Argentina
And La Gorda in ColombiaY La Gorda en Colombia
And Ramón in Japan listening to Oscar de LeónY Ramón en Japón oyendo Oscar de León
Patricia in CanadaPatricia en Canada
Esperanza is in FranceEsperanza está en Francia
Antonio, Aurora, Yvette are in the USAAntonio, Aurora, Yvette están en USA
Zurima in India humming Simón DíazZurima en India tarareando Simón Díaz
And Nadia in Spain and Sofía in TurkeyY Nadia en España y Sofía en Turquía
Vanessa in Mexico, Fernando is in ChileVanesa en Mexico, Fernando está en Chile
La Gocha in Scotland, Nicanor in EcuadorLa Gocha en Escocia, Nicanor en Ecuador
Estrella in Italy frying empanadasEstrella en Italia friendo empanada
Carlitos in Germany, Nataly is in BrazilCarlitos en Alemania, Nataly está en Brasil
Ana in the Dominican Republic remembering ChoroníAna en Dominicana recordando Choroní
El Cumanés in Arabia, la Maracucha is in RussiaEl Cumanés en Arabia, la Maracucha está en Rusia
Manuela in Australia but she would like to be in CaracasManuela en Australia pero quisiera esta' en Caracas

Someday will returnAlgún día volverán
Someday will returnAlgún día volverán
Someday will returnAlgún día volverán
Someday will returnAlgún día volverán
Someday will returnAlgún día volverán