The Day Of Desperation

El Día de la Desesperación

The Day Of Desperation

Mi corazón se convirtió en piedraMy heart turned to stone
Al escuchar las noticias ese díaAs I heard the news that day
El sangriento juego ha comenzadoThe bloody game has started
En el mundo oriental lejanoIn the eastern world far away
El grito de un millón de personasThe cry of a million people
Resonó en el vacíoEchoed into a void
Los argumentos de la razón murieronThe arguments of reason died
Cuando se lanzó la primera bombaAs the first bomb was thrown

Sin excusaNo excuse
Sin toleranciaNo forbearance
Tu abusoYour abuse
Es demasiado duroIs much too hard
AcusoI accuse
A aquellos que traficanThose who deal
Todos ustedesAll of you
Que trafican con la muerteWho deal with death

En el día de la desesperaciónOn the day of desperation
Mientras el cielo del desierto se volvía negroAs the desert sky turned to black
¿Te diste cuenta de lo que has hechoDid you realize what you have done
Cuando solías traficarWhen you used to deal
Con gas venenosoWith poison gas
Una guerra por petróleoA war for oil
Y arena roja sangreAnd blood-red sand
Y el Sr. Presidente que sonreíaAnd Mr. President who smiled
Ante su actuación de máquina de guerraAt his war-machine performance
Y ante los miles que murieronAnd at the thousands who died

Sin excusaNo excuse
Sin toleranciaNo forbearance
Tu abusoYour abuse
Es demasiado duroIs much too hard
AcusoI accuse
A aquellos que traficanThose who deal
Todos ustedesAll of you
Que trafican con la muerteWho deal with death

Vende el gasSell the gas
La historia te dijo qué hacerHistory told you what to do
Gas venenosoPoison gas
Un recuerdo de la Segunda Guerra Mundial de los nazisA memory of Nazi's world war two
Los inocentesThe innocent
Casi exterminados por tus mortales mercancíasNearly wiped out by your deadly wares
IndustriaIndustry
Los traficantes de la muerteThe dealers of death
¿Nunca aprenderemos?Will we never learn

Sin excusaNo excuse
Sin toleranciaNo forbearance
Tu abusoYour abuse
Es demasiado duroIs much too hard
AcusoI accuse
A aquellos que traficanThose who deal
Todos ustedesAll of you
Que trafican con la muerteWho deal with death

Sin excusaNo excuse
Sin toleranciaNo forbearance
Tu abusoYour abuse
Es demasiado duroIs much too hard
AcusoI accuse