Winter Solitude '45

Soledad invernal '45

Winter Solitude '45

Rostros pálidos pasan despreciados y desconocidosPale faces are passing by, disdained and unknown
Junto a cementerios silenciosos, observo a los niños jugarAlong silent graveyards, I watch the children play
La nada entre las ruinas de la MetrópolisNothingness between the ruins of Metropolis
Una vez el pasado curó las heridas de la infanciaOnce the past repaired the childhood's wounds away

Tropezando por las calles de fría anonimidadStumbling through the streets of cold anonymity
La cruel mortalidad y nada quedabaCruel mortality and nothing remained
Tropezando por las calles de fría anonimidadStumbling through the streets of cold anonymity
Nada quedaba de los tiempos en que éramos libresNothing remained from times we were free

La gente es extraña, no hay risas sin sentidoPeople are strange, not a laughter without sense
El otoño persigue a las masas de vuelta a sus cuevasAutumn hunts the masses back into their caves
En este invierno Soledad invernal un sentimiento es tan intensoIn this winter Winter Solitude a feeling's so intense
El oscuro páramo de las fachadas no vale la pena ninguna lágrimaThe dark wasteland of facades it's not worth any tears

Un velo oscuro en los cielos, soledad alrededorA dark veil in the skies, loneliness around
Estos caminos fueron una vez parte de mí y no valen la pena sus objetivosThese ways were once a part of me and not worth their aims
El invierno ha regresado, para fingir ante la genteWinter has returned, to pretend the people
Los días se acortan, Dios está jugando juegos finalesDays become shorter, God is playing final games