Children On The Threshold

Niños en el Umbral

Children On The Threshold

Agradecido éxitoGrateful success
Nuevos horizontesNew horizons
Progreso interminableEndless progress
Grandes pasos hacia la línea de pobrezaLarge steps to the poverty line

Actuando en vanoActing in vain
Esperanza y conocimientoHope & knowledge
Desprecio espantosoGruesome disdain
Un mundo de miseria rampanteA world of creeping misery

Un paso atrás al origen de todas las antiguas formasOne step back to the origin of all ancient ways
La prevención de las reglas del instinto en nuestros díasPrevention of instinct rules in ourdays

Nuestros niños en el umbral de un mundo mejor en decadenciaOur children on the step to a better world of decay
Nuestros niños en el umbral del progreso al que obedecemos (a)Our children on the threshold to the progress we obey (to)

Todos los años de gloria han pasado hace muchoAll the years of glory have long passed by
Pequeño niño ven toma mi mano, ve los secretos del díaLittle child come take my hand, see the secrets of the day
Entra en el país de las maravillas de la rabia y la mentiraEnter the wonderland of rage & lie
Un nuevo estado de sabiduría, no un mundo mejor en decadenciaA new state of wisdom, not a better world of decay

¿Cómo podríamos ver arder nuestros sueños?How could we watch our dreams burning?
Un monumento tonto permaneceA foolished monument remains
Aún vemos la gran rueda girarStill we watch the big wheel turning
Incapaces de retroceder en el tiempoUnable to turn back the time
El mañana de hoy es el ayerToday's tomorrow's yesterday
Y cuando haya pasado un añoAnd when a year has passed by
todo volverá a brillarall will be bright again

El sol abandona este mundo silencioso hoySunshine leaves this silent world today
El camino se bifurca, los secretos seguirán siendo secretosThe way branches off, secrets will be secrets
No me preguntes por qué estamos haciendo estoDon't ask me why we're doin' this
Ni siquiera lo entiendoI don't even understand
Un sueño global, vivido toda una vidaA global dream, lived a lifetime long
Se está desmoronando por completoIt's falling all to pieces
Los recuerdos mantienen recuerdosThe memories keep memories
No hay más palabras que decirNo more words to say