Brave New World

Nuevo Mundo Valiente

Brave New World

Donde la vida humana lleva al dolorWhere human life leads to sorrow
Nuestros inocentes niños miran hacia el cieloOur innocent children stare up to the sky
Aquí hoy, mañana desaparecidoHere today, gone tomorrow
Temerosos a la luz del sol, haciendo preguntas asustadas por quéAfraid to sunlight, askin' scared questions why

Observándonos vivir, ahora y hoy como la lluvia calmanteWatch us live, now and today like the calming rain
En cualquier lado del límite como una vida que se desvaneceEither side of the edge like a fading life
Observando el tiempo pasarWatching the time pass by
Desperdiciando nuestros miedos internosWasting our inner fears
Evitando la verdadAvoiding the truth
Evitando una sonrisaAvoiding a smile

La oscuridad cubre nuestro rostro pálidoDarkness covers our pale face
La oscuridad cubre nuestra desgraciaDarkness covers our disgrace
Fuera de este mundoOut of this world
Fuera de esta palabraOut of this word
¿Eres lo suficientemente fuerte para estar allí?Are you strong enough to be there?
¿Eres lo suficientemente fuerte para ver?Are you strong enough to see?

Vive el momento, sin día dentro de la nocheLive for the moment, no day within the night
Donde nadie ha caminado nunca...Where noone has ever walked...
Canta otra canciónSing another song
Vive otra vidaLive another life
Entonces, ¿cómo podrías seguir durmiendo,So, how could you still sleep,
mientras el tiempo sigue avanzando?while time keeps marching on?

Este gran otoño se desvanece en silencioThis great autumn fades silently
La noche se convierte en un día abandonadoThe night turns to a forsaken day
No rendirá los tiempos pasadosWon't render former times
Y la luz se desvanece...And light fades away...

La historia establece nuestro mundoHistory sets our world
y si fuera un niñoand if I was a child
Me negaría a irmeI would refuse to leave
No me atrevería a cambiar este mundoNot dare to change this world
No fuera de este mundoNot out of this world
No fuera de esta palabraNot out of this word

Permanece en silencio, gritando vivoRemain silent, screamin' alive
Me niego a irme, me niego a verRefuse to leave, refuse to see
No hacia el progresoNot into progress
No hacia estos díasNot into these days

Los nuevos días se ponen, la desconfianza aumentaNew days sunset, mistrust rises
Seguimos una luz tenueWe follow a dim light
La tristeza molesta nuestra esperanzaSadness bothers our hope
La felicidad y el odio se unenHappiness and hatred unite
¿De qué tienes miedo?What are you afraid of?
¡No es tu momento de venir!It is not your time to come!