River Of Perdition

Río de Perdición

River Of Perdition

Aquí, las almas débiles rondanHere, the slight souls hang around
y gritan como murciélagos en condenaand scream like bats in condemnation
Escucho su sonido desesperadoI listen to their desperate sound
En las inundaciones de la devastaciónIn the floods of devastation

Esta es la tierra llamada TartarosThis is the land called Tartaros
donde vagué por el lodazalwhere I wandered through the mire
Perseguido por visiones, dolor y pérdidaChased by visions, grief and loss
A través de los campos de muerte y fuegoAcross the fields of death and fire

Río de Perdición,River of Perdition,
¡Con mi arpa canto esta canción para ti!With my harp I sing this song for you!
Oh Río Estigia, ¿no escuchas mis palabras?Oh River Styx, don't you hear my words?
Río de Perdición,River of Perdition,
¡Déjame pasar sin daño!Without harm let me pass through!
Oh Río Estigia, quiero volar como los pájarosOh River Styx, I want to fly like the birds

El río arrastra nuestras almasThe river washes our souls away
Hacia el codicioso Hades, que detestoInto greedy Hades, which I detest
Héroes y tontos serán presa igualHeroes and fools shall be an equal prey
Para las aguas hambrientas que fluyen hacia el oesteFor hungry waters streaming west

Ávido de espíritus, carne y pielAthirst for spirits, flesh and skin
Una escena acuática es todo lo que veoA watery movie scene is all I see
Reaviva el espejo en lo profundoRelights the mirror deep within
y guía mi vaga memoriaand conducts my dim memory