L'Avion Ivre

El Avión Ebrio

L'Avion Ivre

Mientras volaba entre nubes indiferentesAs I flew through indifferent clouds
Los pilotos dormían en camas líquidasThe pilots slept in liquid beds
Desde mares rugientes escuché sus gritosFrom roaring seas I heard their shouts
Hombres muertos se volvieron mágicamente azules a rojosDead men turned magic blue to red

Los vientos me llevaron a través de la lluvia y el pensamientoWinds carried me through rain and thought
Hacia el paraíso orientalTowards the eastern paradise
Mis alas rotas, libertad trajeronMy broken wings, freedom they brought
Déjame vagar libremente en cielos espléndidosLet me roam freely in splendid skies

Una nave estelar vigilanteA star-ship hovering alert
A través de las olas del tiempo y el lugarOn through the waves of time and place
Liberado de todo el dolor mundanoReleased from all the worldly hurt
En las profundidades infinitas del espacio...In the infinite depths of space...

Bailé sobre la estratosferaI danced upon the stratosphere
Donde los vientos helados congelaron mis motoresWhere icy winds my engines froze
Un marinero sin pena y miedoA sailor without grief and fear
Para vivir una vida de alegría elegíTo live a life of joy I chose

Una vez ahogado en la noche poéticaOnce drowned in the poetic night
A salvo dentro del dosel del cieloSafe inside heaven's canopy
Como amantes tiernos la luz del solLike tender lovers the sunlight
En horas gentiles me abrazóIn gentle hours embraced me

Tormenta eterna, me lleva a casaEternal storm, it blows me home
Hacia el olvido en lo más profundoInto oblivion deep down
Dondequiera que los aviones puedan vagarWherever aeroplanes may roam
Nubes líquidas suaves son mi coronaLiquid soft clouds are my crown