Zeitgeist

Espíritu de la época

Zeitgeist

Constantemente late el espíritu de la épocaConstantly beats the spirit of the age
Roba mi sentido del tiempo y lugarIt steals my sense for time and place
El origen divino está libre de iraThe godly origin is free from rage
Pacíficamente, sobrevive a nuestros díasPeacefully, it's outlasting our days

En cálidas matrices donde fluye la miel doradaIn warm wombs where golden honey flows
Estoy a salvo del daño y del decliveI'm save from harm and from decline
De la voluntad más pura crece un cuerpoOut of the purest will a body grows
Aquí abajo en mi origenDown here in the origin of mine

Desde ataúdes de cristal admiramosFrom glassy caskets we admire
Nuestro propio nacimiento por deseoOur own birth from desire
Oh árbol de la vida, danos tu frutoOh tree of life, give us your fruit
Lo detectaremos y no preguntaremos 'por qué'We shall detect and not ask 'why'
Dentro del útero rojo todo es silencioInside the red womb all is mute
Cuando la pura existencia se convierte en 'yo'...When pure existence turns to 'I'...

Ríos de sangre fluyen rápidamente a través de míRivers of blood float fast through me
Como un eterno torrente de amorLike an everlasting stream of love
Con ojos vendados puedo verWith blinded eyes I'm able to see
Sin oídos escucho las voces desde arribaWithout ears I hear the voices from above

Así que expongo mis palabras y pecadosSo I expose my words and sins
En el vacío serán libresIn emptiness they shall be free
Porque la muerte es donde toda vida comienzaCause death is where all life begins
Cuando miramos hacia la eternidadWhen we look into eternity

Enterrados en el útero de nuestra madreBuried in our mother's womb
Donde el terciopelo es una tumba tiernaWhere velvet is a tender tomb
Oh árbol de la vida, danos tu frutoOh tree of life, give us your fruit
Déjalo caer y golpear el sueloLet it fall down and hit the ground
Dentro de la cueva roja todo es silencioInside the red cave all is mute
Ven a escuchar el silencio, ¡qué sonido!Come hear the silence, what a sound!