HORIZON

HORIZON

HORIZON

¿Puedes sentir el nuevo mundo?
Can you feel the new world?
Can you feel the new world?
Debemos crearlo.
We must make it
We must make it
Vamos hacia el final.
We're going to the end
We're going to the end

Cargando el dolor, ¿verdad? Siempre es lo mismo.
いたみせおいきていくのだろう いつだっておなじ
itami seoi ikiteiku no darou itsudatte onaji

Perdiendo de vista tu futuro, incluso en las noches donde la tristeza te ataca,
きみがみらいをみうしない かなしみがせめるよるも
kimi ga mirai wo miushinai kanashimi ga semeru yoru mo
Te conviertes en la fuerza que cambia, y puedes volver a caminar.
きみをかえるかてになり またあるきだせる
kimi wo kaeru kate ni nari mata arukidaseru

Buscando el nuevo mundo.
Looking for the new world
Looking for the new world
Debemos crearlo.
We must make it
We must make it
Vamos hacia el final.
We're going to the end
We're going to the end

Aunque tus pies estén llenos de heridas, abrazas tus deseos...
すれたあしがきずだらけでも ねがいをだいて
sureta ashi ga kizu darakede mo negai wo daite

Aunque este mundo esté lleno de conflictos y falta de sentido, grabado en mi corazón,
このせかいがあらそいむりょくさむねにきざんでも
kono sekai ga arasoi muryokusa mune ni kizande mo
Estos pies que buscan la luz no se rendirán.
ひかりもとむこのあしがあきらめはしないから
hikari motomu kono ashi ga akirame ha shinai kara

Dirigiéndome hacia el nuevo mundo, arrepentimiento, ¡Vamos!
しんせかいへむかうこうかいGo
shinsekai he mukau koukai Go
Era de los pioneros, camino de la redención,
せんくしゃのじだい ごうかいroad
senkusha no jidai goukai road
El horizonte en el camino, el color único tuyo,
みちのちhorizon きみだけのいろ
michi no chi horizon kimi dake no iro
Cortando el viento, ¡avanza!
かぜをきって ride on
kaze wo kitte ride on

Perdiendo de vista tu futuro, incluso en las noches donde la tristeza te ataca,
きみがみらいみうしない かなしみがせめるよるも
kimi ga mirai miushinai kanashimi ga semeru yoru mo
Te conviertes en la fuerza que cambia, y sería bueno volver a caminar...
きみをかえるかてになり またあるきだせばいい
kimi wo kaeru kate ni nari mata aruki daseba ii

Dirigiéndome hacia el nuevo mundo, arrepentimiento, ¡Vamos!
しんせかいへむかうこうかいGo
shinsekai he mukau koukai Go
Era de los pioneros, camino de la redención,
せんくしゃのじだい ごうかいroad
senkusha no jidai goukai road
El horizonte en el camino, el color único tuyo,
みちにちhorizon きみだけのいろ
michi ni chi horizon kimi dake no iro
Cortando el viento, ¡avanza!
かぜをきって ride on
kaze o kitte ride on

Para no marchitar la flor que eres,
きみというはなをからさぬよう
kimi to iu hana wo karasanu you
Para poder reír al final,
さいごにわらっていけるよう
saigo ni waratte ikeru you
Sigue tu propio camino,
きみだけのみちをあゆんでいけ
kimi dake no michi wo ayunde ike
El horizonte donde naces junto a ti
きみとだいちうまれるhorizon
kimi to daichi umareru horizon