Kohaku

Kohaku

Kohaku

Profundamente enterrado, pareces un niño perdido
深いに埋もれた君はまるで迷い子のよう
bukai ni uzumoreta kimi ha marude mayoi go no you
Sonriendo con un rostro lleno de tristeza
悲しみを秘めた顔で笑っていた
kanashimi wo himeta kao de waratteita

Susurraste sin creer en nada, 'No hay nadie aquí'
何もかも信じられずに囁いた「誰もいない
nanimokamo shinjirarezu ni sasayaita 「daremo inai...&#12301
Con una voz débil e interrumpida
か弱く途切れた細い声
ka yowaku togireta hosoi koe

Quiero abrazarte, si la tristeza te alcanza
抱きしめたい 悲しみが君を追いつくすなら
dakishimetai kanashimi ga kimi wo ooitsukusu nara
La disolveré con intensidad
激しさで溶かしてみせよう
hageshisa de tokashite miseyou

Cosas irremplazables, una, dos... las perderé de nuevo
かけがえのないもの ひとつふたつ...また失う
kakegae no nai mono hitotsu futatsu... mata ushinau
Las estrellas de esta ciudad que nunca duerme no se pueden adornar
眠らないこの街の星は飾れない
nemuranai kono machi no hoshi ha kazarenai

Desde hace tiempo, nuestras voces han perdido su calidez
いつからか僕らの声は温もりを失った
itsu kara ka bokura no koe ha nukumori wo ushinatta
En un mundo donde solo nos lastimamos
傷つくばかりの世界だから
kizu tsuku bakari no sekai dakara

Acercándonos, grabaré profundamente tu tristeza en mi ser
寄り添って 悲しみをこの身に深く刻んで
yorisotte kanashimi wo kono mi ni fukaku kizande
Hasta que las cicatrices se consuman
傷跡が燃え尽きるまで
kizuato ga moetsukiru made
No necesito más palabras contradictorias al corazón
心とは裏腹の言葉はもういらない
kokoro to ha urahara no kotoba ha mou iranai
Sin miedo... porque el corazón está aquí a mi lado
恐れずに...心はそばにいるから
osorezu ni... kokoro ha soba ni iru kara

Quiero abrazarte, si la tristeza te alcanza
抱きしめたい 悲しみが君を追いつくすなら
dakishimetai kanashimi ga kimi wo ooitsukusu nara
La disolveré con intensidad
激しさで溶かしてあげよう
hageshihsa de tokashite ageyou
Bajo un cielo sin estrellas, a ti que aún tiemblas
星のない空の下 今も震える君に
hoshi no nai sora no shita ima mo furueru kimi ni
Quiero mostrarte la canción del amanecer
聴かせたい夜明けの歌を
kikasetai yoake no uta wo
Quiero mostrarte la luz de este mundo
見せたいこの世界の光を
misetai kono sekai no hikari wo