Lost in re:birth

Perdido en re:nacimiento

Lost in re:birth

tragedia repetidarepeating tragedy

[ todos ] las mentes están perturbadas! [ tú ] distraído![ all ] minds are distraught! [ you're ] distrait!
más y más profundo caesdeeper and deeper you fall
[ solo ] deambula en lo falso! [ pero ] siente dolor[ just ] stray in the fake! [ but ] feel pain
donde has sellado tu lado real?where have you sealed your real side?

tenemos que despertarte lo antes posible!gotta awake you a.s.a.p.!

[ todos ] las mentes están perturbadas! [ tú ] no estás bien![ all ] minds are distraught! [ you're ] not right!
más y más profundo caes...deeper and deeper you fall...
[ solo ] deambula en lo falso! [ pero ] siente duda![ just ] stray in the fake! [ but ] feel doubt!
donde has sellado tu lado real?where have you sealed your real side?

nagareta tormenta de tristezanagareta kanashimi no storm
como si borrara el amor y la compasión con cenizasaijou wo kakikesu you ni hai ni shita

tenemos que despertarte lo antes posible!gotta awake you a.s.a.p.!

Perdido en re:nacimiento... soloLost in re:birth... alone
¿dónde está la eternidad rebosante de amor que no se detiene?yamanai ai ni afureta eien ha doko ni...?
Perdido en re:nacimiento... soloLost in re:birth... alone
en un mundo marchito, salvación y felicidadkareta sekai ni sukui to shiawase wo
pide... lloraba solonegai... hitori naiteita

muriendo... para ser huesodying... to be bone
¿qué piensas de la justicia?what do you think of justice?
el deterioro y diosthe blight and god
¿por qué no puede la fe encajar bien?why cannot the faith mesh well?

[ por favor ] dime la respuesta! [ gritando ] en voz alta![ please ] tell me the answer! [ loud ] crying out!
[ lejos ] la tristeza infectada [ fuerte ] la lluvia cae[ far ] infected sorrow [ hard ] rain falls down
[ mundo ] menos afecto [ nunca ] una vida sin amor es suficiente...[ world ] minus affection [ never ] loveless life be enough...

Perdido en re:nacimiento... solo...Lost in re:birth... alone...
todo rebosante de amor, ¿dónde está la eternidad...?subete ga ai ni afureta eien ha doko ni...?
Perdido en re:nacimiento... soloLost in re:birth... alone
cuando renazcas, por favor ámameumare kawaru sono toki ha aishite kudasai
Perdido en re:nacimientoLost in re:birth

todo por mis seres queridosall for my dears

desde 'dolor'from "ache"

para vivir la enfermedad, todos morimos con ella.to live disease, All of us die with it.
cuando te vayas, ¿alguien llorará por ti?when you pass away, does anyone cry for you?
nadie está a mi lado... ni siquiera aquel que lloraría por mínobody's next to me... even the one to cry over me