Yozora

Cielo nocturno

Yozora

La luna se tiñe, las estrellas bailan inocentemente
つきにいろどられてむじゃきにほしたちがまう
tsuki ni irodorarete mujaki ni hoshitachi ga mau
Un momento de mil millones de años explotó en la historia
いくおくのれきしにはじけたひとときのきせき
ikuoku no rekishi ni hajiketa hitotoki no kiseki

Si todo se desvanece, que sea un sueño interminable
ちりゆくものなら はてなきゆめを
chiriyuku mono nara hatenaki yume wo

Cielo nocturno... brilla, estrellas, conviértete en un cielo estrellado con el vibrante color de tu ser
よぞら...まいあがれほしよ さああざやかなきみのいろでほしぞらになれ
yozora... mai agare hoshi yo saa azayaka na kimi no iro de hoshizora ni nare

Atando fuertes recuerdos brillantes, dibujando constelaciones
つよくひかるきおくつないでせいざをえがく
tsuyoku hikaru kioku tsunaide seiza wo egaku
En un paraguas de gravedad cero, destella el milagro que es solo tuyo
むじゅうりょくのかさに またたくきみだけのきせき
mujuuryoku no kasa ni matataku kimi dake no kiseki

El cielo giratorio flota, una historia de constelaciones
うずまくそらうかぶ しんわきゅうのストーリー
uzumaku sora ukabu shinwakyuu no stoori

Cielo nocturno... miles de estrellas brillan ahora porque estás aquí junto a la oscuridad
よぞら...いくせんのほしがいまひかるのはやみともにきみがいるから
yozora... ikusen no hoshi ga ima hikaru no ha yami to tomo ni kimi ga iru kara

Una estrella fugaz te lleva, cruzando un río de cerveza plateada
りゅうせいはきみをのせ ぎんのビールをわたる
ryuusei ha kimi wo nose gin no beeru wo wataru

Contigo y el cielo nocturno... en un sueño interminable, mientras recuerdo esa escena, me convierto en resplandor
きみとよぞら...おわらないゆめに そのじょうけいをおもいながら かがやきになる
kimi to yozora... owaranai yume ni sono joukei wo omoi nagara kagayaki ni naru
Cielo nocturno... en un lugar donde caen estrellas, una vez más, el azar se acumula y quiero encontrarte
よぞら...ほしがふるばしょうで またぐうぜんがかさなりあい めぐりあいたい
yozora... hoshi ga furu bashou de mata guuzen ga kasanari ai meguri aitai