Paradox 5

Paradoja 5

Paradox 5

Envuelto en llamas, te fuiste a dormir
ほのおにつつまれたねむるきみはたびだった
honoo ni tsutsumareta nemuru kimi ha tabidatta
Buscando una paz lejana y tranquila
はるかとおいやすらぎをもとめ
haruka tooi yasuragi wo motome

Ascendiendo hacia la luna, hacia las raíces saciadas de nostalgia
つきへとのぼる なつかしさにみたされるみなもとへ
tsuki he to noboru natsukashisa ni mitasareta minamoto he

Un amor incesante, fluyendo en el río
たえないあい ながれのなか
taenai ai nagare no naka
Regresando a la libertad y salvación
かいほうとすくいへかえる
kaihou to sukui he kaeru

Desapareciendo en el mar de todos los comienzos, recuerdos tenues
すべてのはじまりのうみできえるあわいきおく
subete no hajimari no umi de kieru awai kioku
En el extremo de una larga y distante purificación
はるかなながいじょうかのはてに
haruka nagai jouka no hate ni

Descendiendo desde la luna, celebrando la tierra con lluvia y truenos cayendo
つきよりおりて たいちいわうあめとなりふりそそいで
tsuki yori orite taichi iwau ame to nari furi sosoide

Dentro de mí, me di cuenta
たいないへといきづいた
tainai he to ikidzuita
Un alma sin deseo al principio
はじまりのむよくなたまし
hajimari no muyoku na tamashii
Un amor incesante, en medio del dolor
たえないあい いたみのなか
taenai ai itami no naka
Hacia una nueva vida
あたらしいいのちへやどる
atarashii inochi he yadoru

Samsara
samsara
samsara

Un amor incesante, fluyendo en el río
たえないあい ながれのなか
taenai ai nagare no naka
Desbordando libertad y esperanza
かいほうときぼうにあふれ
kaihou to kibou ni afure
Caminando hacia la regeneración
さいせいへとあるきだした
saisei he to arukidashita
Eras tú... un alma callada
きみだった... むぐちなたまし
kimi datta... muguchi na tamashii

Samsara
samsara
samsara