Arche im Sturm

Ark in the Storm

Die zerrissenen Fäden verbinden sich nichtTogireta ito wa tsunage wa shinai
Von den Wellen der Zeit, ah, werde ich erfasstJidai no nami ni ah sarawareteiku

[Wenn die Zeit vergeht, sich die Jahreszeiten ändern und ein weiteres Jahr vergeht][As time goes by, changing seasons and another year turns]
auch wenn wir weit voneinander entfernt sindtooku hanaretemo
[Unter dem Himmel, ich weiß nicht, wo zur Hölle du bist][Under the sky, I don't know where the hell you are]
bleibst du unverändert in meinen Gedankenkawaranai kimi deite

Die zerrissene Stimme erreicht dich nicht, das blaue Bootsurikireta koe mo todokanai aoi hakobune
Wenn ich dich noch beschützen kann, dann bin ich noch schmutzigmada kimi wo mamoreru nara motto kegareteii

Du, die verblasst ist, wie eine Fata Morganaboyaketa kimi wa shinkirou no you ni
Schwebst auf den Wellen, ah, es ist sicher andersnami e to ukapu ah sure chigatteiku

[Wenn die Zeit vergeht, sich die Jahreszeiten ändern und ein weiteres Jahr vergeht][As time goes by, changing seasons and another year turns]
ich könnte ertrinkenoboreteshimai sou
[Unter dem Himmel, ich weiß nicht, wo zur Hölle du bist][Under the sky, I don't know where the hell you are]
auf dem Meer des Bedauernskoukai no umi he to

Wenn Hass und Schmerz sich vermischen und ich dich erreichen kannnikushimi mo itami mo koe meguri aetara
wird die Welt, die wie ein Traum ist, sicher wunderschön sein...yume* no you ni sameta sekai wa kitto utsukushii hazu...
und ich möchte dir erzählen, was ich seit diesem Tag nicht aussprechen konntesoshite kikasetai ano hi kara ienakatta mama no omoi

[arche im sturm][ark in the storm]
Die zerrissene Stimme erreicht dich nicht, das blaue Bootsurikireta koe mo todokanai aoi hakobune
Wenn ich mit dir bin, werde ich sicher auch den Sinn des Lebens findenkimi to nara iki nuku imi mo kitto sagaseru darou

Wenn das rote Band zerreißt, werde ich es mit dieser Hand verbindenakai ito ga chigireta nara kono te de tsunagu kara
In dieser endenden Welt werden wir uns wiedersehen...owaru sekai de aou...