Abgrund

Abyss

Sanft träume ich im tiefen Meer
そっとゆめみるふかいうみで
Sotto yumemiru fukai umi de
Immer umarmt von einer Stimme, die nicht verstummt
ずっとやまないこえにだかれ
Zutto yamanai koe ni dakare
Wie Blasen steigen meine Gedanken auf
あわのようにうかぶおもい
Awa no you ni ukabu omoi
Sie spiegeln dich, verstreut und zerstreut
きみをうつしばらばらにちらばった
Kimi wo utsushi barabara ni chirabatta

In der vergehenden Zeit erscheinst du mir
うつりゆくときにきみをうかべ
Utsuri yuku toki ni kimi wo ukabe
Ich träume allein, tief im blauen Meer, umarmt
ぼくはひとりきりふかくあおいうみにだかれゆめをみる
Boku wa hitorikiri fukaku aoi umi ni dakare yume wo miru

Sicher... weiß ich, dass ich nicht zurückkehren kann
きっと...もどれぬこいとしって
Kitto... Modorenu koi to shitte
Dieses Herz bleibt gefroren
このこころはこごえたまま
Kono kokoro wa kogoeta mama
Wenn ich es ausspreche, droht es zu brechen
こえにだせばとぎれそうな
Koe ni daseba togiresouna
Mit einem Wunsch... ich warte auf dich, die Morgendämmerung
ねがいこめて...きみをまつよあけ
Negai komete... Kimi wo matsu yoake

Ich möchte dich umarmen, ich möchte dich berühren
だきしめたいのにふれたいのに
Dakishimetai no ni furetai no ni
Doch an einem Ort, wo ich nicht erreichen kann, weinst du
ぼくのとどかないばしょできみはないているの
Boku no todokanai basho de kimi wa naite iru no?
Dennoch, für morgen, für dich
それでもあしたはきみのために
Soredemo ashita wa kimi no tame ni
Werde ich sanft reichen... das Licht, das Hoffnung heißt
そっとさしのべる...きぼうというなのひかりをみせるだろう
Sotto sashinoberu... Kibou to iu na no hikari wo miseru darou

Die überfließenden Tränen werden vom Wind verweht
あふれるなみだはかぜがかきけして
Afureru namida wa kaze ga kakikeshite
Sogar die Traurigkeit wird fortgetragen
かなしみまでもさらう
Kanashimi made mo sarau

In eine wunderbare Welt... zu dir
すばらしきせかいへ...きみのもとへ
Subarashiki sekai e... Kimi no moto e
Möge das Glück sanft fallen, erfüllt von Frieden
そっとやすらぎにみちたしあわせがふるように
Sotto yasuragi ni michita shiawase ga furu you ni
Möge der Wunsch fliegen, über das Meer
ねがいよはばたけうみをこえて
Negai yo habatake umi wo koete
Ich träume für immer, tief im blauen Meer, umarmt.
ぼくはいつまでもふかくあおいうみにだかれゆめをみる
Boku wa itsumademo fukaku aoi umi ni dakare yume wo miru