Yami Ni Furu Kiseki

Miracle Falling in the Darkness

Yami Ni Furu Kiseki

In this strangely lonely sky,Fushigi na gurai samishii sora ni Yuku ate no nai omoi o ukabete
Thoughts without a destination float around.iru
The cold wind carries the seasons,Tsumetai kaze ga kisetsu o hakobi Tameiki o shiroku koorase fuyu
Sighs turn white, bringing winter's chill.o tsugeta
This voice is a letter to you,Kono koe wa kimi e tsutaeru tegami de
Falling with the white snow, heading your way...Shiroi yuki to tomo ni kimi no moto he to furu...

With words that feel so futile, I’ve troubled you.Mujou na kotoba de kimi o nayamase Ima made dore hodo kizu
How many wounds have I caused until now?tsukete kita no darou
And deep in the pain, you’ve been hidingSoshite itami no oku ni kimi wa boku no Shiranai kao o
A face I don’t even know.kakushitsuzuketan da ne

Unable to notice your suffering,Kimi no kurushimi ni kizku koto ga dekizu ni
I’ve been sad alone in the darkness.Hitori yami no naka de kanashimasete ita

In the pure white winter, I met you,Masshiro na fuyu ni deatta kimi to wa Itami wkachiaeru futai
We shared the pain, a heavy burden.deitai
Always by my side, even when the seasons return,Itsumo soba ni ite Megurikuru kisetsu ga futatabi otozuretemo
You remain unchanged...kawarazuni...

In this cramped room, I’m scared of losing you,Sappuukei na heya Kuuki ni tokekomu kimi o ushinau koto ni obie
So you won’t disappear.Sou kimi ga kienai you ni
I tied your hands, body, neck, and fingertipsKimi no teashi, karada, kubi to yubisaki made akai ito de
With a red thread,shibatta
Until you can’t move anymore.Nando mo nando mo ugokenakunaru made

I feel your existence so painfully,Kimi no sonzai o itai hodo kanji
For the first time, I noticed your fragile smile.Hajimete kizuita kowaresou na egao
My trembling fingertips feel like they’re freezing.Fureta yubisaki Kogoesou ni furue

You seem like you could vanish in the pure white snow,Masshiro na yuki ni kiete shimaisou na kimi no kakaete iru
Showing your weakness that you carry.yowasa o misete
Don’t cry, you’re not alone anymore,Nakanaide mou hitori ja nai kara Tomo ni yume o miyou...
Let’s dream together...Kanashii kurai shiroku furshigiru saki de matsu kisetsu o mukae
Let’s go greet the season waiting ahead,ni yukou
Even if that land has dried up,Moshimo sono chi ga karehateteta nara Te o tori ayunde yukou
Let’s hold hands and move forward together...futari de...