Carnival

Carnaval

Carnival

Sin lágrimas ni sangre, es hora de la expiación, buenas noches...
血も涙もない愚者どもさあ三げの時間だおやすみ
Chi mo namida mo nai gusha domo saa sange no jikan da oyasumi
Aunque busque salvación, ustedes ya no tienen dioses
もう救い求めても手遅れお前らの神はもういない
Mou sukui motomete mo teokure omaera no kami wa mou inai

Ah... aunque grite y extienda la mano de salvación, la multitud de personas que desprecian la debilidad... la traición del 'contraataque'
ああ...僕が叫び救いの手を差し伸べても聞けえじをいみきらう人々の群れ...裏切りの\"虐待\"
Ah... boku ga sakebi sukui no te wo sashinobete mo kikeiji wo imikirau hitobito no mure... uragiri no "gyakutai"
Cada vez que la herida duele, la aguja del contraataque no se puede quitar
傷がうずくたび浮かんでくる虐待の針が抜けない
Kizu ga uzuku tabi ukande kuru gyakutai no hari ga nukenai
Ahora comencemos el carnaval... arrodíllate y haz penitencia...
今始まろうとするカーニバル...ひざまずいて命乞いしな
Ima hajimarou to suru kaanibaru... hizamazuite inochigoi shina

Ah... ¿es el pecado de una existencia despreciada por su fealdad? ... ya no puedo derramar lágrimas, el dolor se convierte en un monstruo olvidado
ああ...醜さゆえ、白害された存在の罪? ...もう涙も流れない痛みを忘れ化け物になる
Ah... minikusa yue, hakugai sareta sonzai no tsumi? ... mou namida mo nagarenai itami wo wasure bakemono ni naru

Si los dioses no dan un juicio, entonces yo, en lugar de los dioses, castigaré a los pecadores
神々が裁きを下さないのならば僕が神に代わり愚者をさばいてやる
Kamigami ga sabaki wo kudasanai no naraba boku ga kami ni kawari gusha wo sabaite yaru
Arrodíllate allí y paga por tus pecados con la mano de la salvación llamada castigo, yo te mataré...
そこにひざまずいて罪を償いなさい罰という名の救いの手でこの僕が殺してあげる
Soko ni hizamazuite tsumi wo tsugunai nasai batsu to iu na no sukui no te de kono boku ga koroshite ageru

Ah... aunque grite y extienda la mano de salvación una y otra vez, es mejor recordar que el tiempo no volverá atrás
ああ...何度も叫び救いの手を差し伸べても時は戻らぬことを覚えていた方がいい
Ah... nandomo sakebi sukui no te wo sashinobete mo toki wa modoranu koto wo oboete ita hou ga ii

Si los dioses no dan un juicio, entonces yo, en lugar de los dioses, castigaré a los pecadores
神々が裁きを下さないのならば僕が神に代わり愚者をさばいてやる
Kamigami ga sabaki wo kudasanai no naraba boku ga kami ni kawari gusha wo sabaite yaru
Arrodíllate allí y paga por tus pecados con la mano de la salvación llamada castigo, yo te mataré...
そこにひざまずいて罪を償いなさい罰という名の救いの手でこの僕が殺してあげる
Soko ni hizamazuite tsumi wo tsugunai nasai batsu to iu na no sukui no te de kono boku ga koroshite ageru

Pon fin a esto...
とどめを刺して
Todome wo sashite