Dears

Queridos

Dears

Otro lado del juego... perdido en la corriente
Another side of the game... まようほどながれにあそばれ
Another side of the game... mayou hodo nagare ni asobare
Otro lado de la cara... la ilusión llora en lo profundo
Another side of the face... げんそうはふかみでないている
Another side of the face... gensou wa fukami de naiteiru

En la soledad...
こどくに
Kodoku ni

Abre tus ojos llenos de fuego sin ocultar nada ahora
すべてをこばみふさがずにいまこそほのおにみちためをひらけ
Subete wo kobami fusagazu ni ima koso honoo ni michita me wo hirake

Cortando la oscuridad, conviértete en viento, ¿puedes escuchar? La voz del tiempo corre
やみをさいてきみよかぜになれきこえるか？ときのこえがかけぬける
Yami wo saite kimi yo kaze ni nare kikoeru ka? toki no koe ga kakenukeru
Navegando sin rumbo, atraviesa sin parar, abre la 'llave' cerrada y ve lejos
まよいながらたえずつきぬけとざされた\"かぎ\"をひらきとおくへと
Mayoinagara taezu tsukinukete tozasareta "kagi" wo hiraki tooku e to

Solo la desesperación flota en el cielo, incluso la imaginación se oscurece sin ver la luz...
ぜつぼうだけうかぶそらにそうぞうさめをふせてひかりがみえずに
Zetsubou dake ukabu sora ni souzou sae me wo fusete hikari ga miezu ni

En la oscuridad...
くらやみで
Kurayami de

Aunque te enfrentes a la ansiedad, borrando el lugar de escape, busca una salida...
ふあんにたちふさがれてもにげばしょもとめるすべをかきけして
Fuan ni tachifusagaretemo nigebasho motomeru sube wo kakikieshite

Lejos en el horizonte, pulido hacia el ideal que ves, persigues la velocidad que deseas
はるかかなたみえるりそうへとみがかれたきみがのぞむすぴーどで
Haruka kanata mieru risou e to migakareta kimi ga nozomu supiido de
Aunque el mañana despierte en un mundo frío, lleva lo que no puedes perder allí...
たとえあすがさめたせかいでもなくせないものをそこにかかげてゆく
Tatoe asu ga sameta sekai de mo nakusenai mono wo soko ni kakageteyuku

Si te cubres los ojos, se tiñen de oscuridad
まぶたさえぎればそこはやみにそまる
Mabuta saegireba soko wa yami ni somaru
A veces arrastrado, pierdes de vista quién eres
ときにながされておのれをみうしなう
Toki ni nagasarete onore wo miushinau
¿Por qué matar la libertad?
なぜじゆうをころした
Naze jiyuu wo koroshita?
Ahora, ¿hasta dónde puedes ir?
さあどこまでいける
Saa doko made mo yukeru
Sí, no hay respuestas...
そうこたえなどはない
Sou kotae nado wa nai

Ahora... corta la oscuridad, conviértete en viento, ¿puedes escuchar? La voz del tiempo resuena
いま...やみをさいてきみよかぜになれきこえるか？ときのこえがかけぬける
Ima... yami wo saite kimi yo kaze ni nare kikoeru ka? toki no koe ga kakanukeru
Navegando sin rumbo, atraviesa sin parar, abre la 'llave' cerrada y cree en la verdad...
まよいながらたえずつきぬけとざされた\"かぎ\"をひらくしんじつを
Mayoinagara taezu tsukinukete tozasareta "kagi" wo hiraku shinjitsu wo

Fluyendo como el viento
かぜのようにながれて
Kaze no you ni nagarete
Solo tú pintas el milagro
きみだけがえがくきせきを
Kimi dake ga egaku kiseki wo
Libéralo... hacia el otro lado del 'camino'...
はなて...\"みち\"のむこうへ
Hanate... "michi" no mukou e
Búscalo...
Look for it
Look for it