Hai To Ame

Cinzas e Chuva

Hai To Ame

Pássaros que perderam suas cores dançam no céu cinzento
すたれたがれきと はいいろのそらには しきさいをうしなったとりがまう
sutareta gareki to haiiro no sora ni wa shikisai wo ushinatta tori ga mau
Como quando se lembra da vertigem, a luz ofuscante que desapareceu enlouqueceu tudo
めまいをおぼえるように きえたまばゆいひかりが すべてをくるわせた
memai wo oboeru you ni kieta mabayui hikari ga subete wo kuruwaseta

Sua voz murcha, você anda procurando com braços finos e olhos frágeis
こえをからし きみはもとめさまよう... ほそいうでとこわれそうなひとみで
koe wo karashi kimi wa motome samayou... hosoi ude to kowaresou na hitomi de
Fui ferrado à força e roubado até os meus desejos. Mãos segurando o céu corajosamente tocaram o chão
ちからでねじふされ ねがいさえうばわれたそらにかざしたては はかなくだいちにふれた
chikara de nejifuserare negai sae ubawareta sora ni kazashita te wa hakanaku daichi ni fureta

As flores desabrochando no céu se espalharam até os confins da tristeza e causaram uma chuva de pena
そらにさくはなは かなしみのはてへとちって あわれみのあめをふらせた
sora ni saku hana wa kanashimi no hate e to chitte awaremi no ame wo furaseta
Eu não posso te ouvir agora, minha voz ressoa um desejo que nunca alcança
いまはきこえない きみのうたごえよ ひびいて... とどくことのないねがいを
ima wa kikoenai kimi no utagoe yo hibiite... todoku koto no nai negai wo

Desejos humanos sem fim estão corroendo profundamente o sol, este mundo agora
はてなきそのよくぼう ふかくたいようをむしばむ... このせかいをいま
hatenaki sono* yokubou fukaku taiyou wo mushibamu... kono sekai wo ima

Eu não podia fazer nada e apenas fiquei parado. A quem devo transmitir essa dor?
なにもできず たちつくしたまま... このいたみをだれにつたえればいい
nanimo dekizu tachitsukushita mama... kono itami wo dare ni tsutaereba ii?
Eu estava gritando em meu coração, preso pela escuridão, em uma vaga memória, deixando apenas você sorrindo
こころでさけんでいた... くらやみにしばられて あわいきおくのなか... わらうきみだけをのこして
kokoro de sakendeita... kurayami ni shibararete awai kioku no naka... warau kimi dake wo nokoshite

As flores dançando ao vento vão te colorir para sempre, o brilho ilumina o presente
かぜにまうはなは いつまでもきみをいろどる... かがやきはいまをともして
kaze ni mau hana wa itsumade mo kimi wo irodoru... kagayaki wa ima wo tomoshite
No final desta estrada, se houver um fio de esperança, vamos continuar cantando
このみちのさきに... わずかなきぼうがあるのなら うたいつづけよう
kono michi no saki ni... wazuka na kibou ga aru no nara utaitsuzuke you

Entregue ao altruísta céu que acumulei sacrifícios, lágrimas de dor ainda amontoadas agora
とどけ... ぎせいをつみあげててにしたむよくなそらになみだのいたみをいまもかせたまま
todoke... gisei wo tsumiagete te ni shita muyoku na sora ni namida no itami wo ima mo kasaneta mama