Maverick

Maverick

Sin dolor no hay ganancia, si crees, serás traicionado
No pain no gain しんじればうらぎられて
No pain no gain shinjireba uragirarete
Sin dolor no hay ganancia, si das, serás robado
No pain no gain あたえればうばわれてく
No pain no gain ataereba ubawareteku

Todo falso, todo mentira, qué patético es el hipócrita
All fake all lie ぎせいしゃがあわれだなんて
All fake all lie giseisha ga aware da nante
Todo falso, todo mentira, solo eso es estúpido
All fake all lie ただそいつがばかなだけさ
All fake all lie tada soitsu ga baka na dake sa

Debería solo pedir por qué este mundo se había podrido
I should just ask for what this world where it had rotted
I should just ask for what this world where it had rotted
Rechazar el dolor y convertir a las personas en desesperación
きずつくのが[いや]でまたひとをぜつぼうにそめる
Kizutsuku no ga [iya] de mata hito wo zetsubou ni someru

Si la luz que se me mostró
しめさられたひかりがぼくにあれば
Shimesareta hikari ga boku ni areba
Puede desechar el amor roto, los muertos y las cicatrices del pasado
さけたあいもしんだひともかこのきずもすてられるのに
Saketa ai mo shinda hito mo kako no kizu mo suterareru no ni
Todos se esconden en la debilidad
だれもがかくすよわさに
Dare mo ga kakusu yowasa ni
Temerosos y buscándote, lastimándote y luchando
おびえそしてきみをもとめきみをきずつけもがきてる
Obie soshite kimi wo motome kimi wo kizutsuke mogakiteru

Sin dolor no hay ganancia, cuántas veces moriré
No pain no gain なんどもしんでしまおうと
No pain no gain nandomo shinde shimaou to
Sin dolor no hay ganancia, las cicatrices inapropiadas solo aumentan
No pain no gain ふざまなきずあとわふえていくばかり
No pain no gain fuzama na kizuato wa fuete iku bakari

Debería solo pedir por qué este mundo se había podrido
I should just ask for what this world where it had rotted
I should just ask for what this world where it had rotted
¿Estoy buscando algo para 'salvar' mi corazón?
[こころ]「すくう」ものをもとめているのかもしれない
[kokoro] "sukuu" mono wo motomete iru no kamoshirenai

Ya no puedo huir
にげだすことだけはもうできない
Nigedasu koto dake wa mou dekinai
Incluso si soy asesinado por la bondad y la maldad, la traición y la violencia
たとえひとのよくとうらとわなとばせいにころされても
Tatoe hito no yoku to ura to wana to basei ni korosarete mo
A medida que la respuesta se acerca
こたえがちかづくほどに
Kotae ga chikazuku hodo ni
Las cicatrices rojas, las mentiras negras y los recuerdos blancos me atraviesan
あかいきずとくろいうそとしろいきおくがつきささる
Akai kizu to kuroi uso to shiroi kioku ga tsukisasaru

Oh, hipócritas superficiales que se cruzaron en un mundo marchito
かれたせかいですれちがったうすぎたないぎぜんしゃたちよ
Kareta sekai de surechigatta usugitanai gizensha-tachi yo
¿Pueden escuchar mi rencor, mi grito desgarrador?
おれのうらみ、ひつうのこのさけびはきこえているのか
Ore no urami, hitsuu no kono sakebi wa kikoete iru no ka?

Debería solo pedir por qué este mundo se había podrido
I should just ask for what this world where it had rotted
I should just ask for what this world where it had rotted
'¿Es esto la verdad?' pensé miserablemente
これがしんじつか？」とひどくみじめにおもえてきた
"kore ga shinjitsu ka?" to hidoku mijime ni omoetekita

Si no siento dolor
いたみをかんじないぼくであれば
Itami wo kanjinai boku de areba
Puedo desechar el amor roto, los muertos y las cicatrices del pasado
さけたあいもしんだひともかこのきずもすてられるのに
Saketa ai mo shinda hito mo kako no kizu mo suterareru no ni
Todos se esconden en la debilidad
だれもがかくすよわさに
Daremo ga kakusu yowasa ni
Temerosos y buscándote, lastimándote
おびえそしてきみをもとめきみをきずつけて
Obie soshite kimi wo motome kimi wo kizutsukete

Desde el día en que te abracé
きみをだきしめたあの日からぼくは
Kimi wo dakishimeta ano hi kara boku wa
Te cambiaré tanto en tristeza que te convertiré en mentira
かなしいほどきみをうそにかえてしまうよ
Kanashii hodo kimi wo uso ni kaete shimau yo
Ahora ambos estamos yendo por caminos separados
ふたりがいますれちがっていく
Futari ga ima sure chigatteiku
Perdimos de vista el brillo que vimos juntos en el tiempo
ときのなかでたがいにみたかやがきをみうしなった
Toki no naka de tagaini mita kayagaki wo miushinatta