Monokuro Ni Natta Saigo No Hi

El último día en blanco y negro

Monokuro Ni Natta Saigo No Hi

Desde cuándo será que olvidé el dolor
いつからだろうか痛みも忘れて
Itsu kara darou ka itami mo wasurete
Un corazón marchito y feo
みにくくすさむかれきったこころ
Minikuku susamu karekitta kokoro
Si te toco, parece que se derrumbará
ふれてしまえばくずれてしまいそう
Fureteshimaeba kuzureteshimaisou
Siempre tengo miedo de romper
こわれることがいつもこわくて
Kowareru koto ga itsumo kowakute

Cuando te conocí, recordé el dolor
きみにであいいたみおぼえてせつなさをしった
Kimi ni deai itami oboete setsunasa wo shitta
Sentí que algo dentro de mí estaba cambiando
ぼくのなかでなにかかわりゆくことをかんじていた
Boku no naka de nanika kawariyuku koto wo kanjiteita

Quemando este cuerpo con pensamientos incontrolables
とどめなくあふれるおもおいでこのみをこがし
Todomenaku afureru omooi de kono mi wo kogashi
Solo creía en ti que me buscaba
きみだけもとめてたぼくをしんじて
Kimi dake motometeta boku wo shinjite
Mis sentimientos inquebrantables aún no han cambiado
ゆるぎないおもいはまだかわらぬままで
Yuruginai omoi ha mada kawaranu mama de
Con un candado en mi pecho, duermo en silencio...
このむねにかぎをかけしずかにねむる
Kono mune ni kagi wo kake shizuka ni nemuru

Tu calor... tu habitación vacía...
きみのぬくもり...きみのいないへや
Kimi no nukumori... kimi no inai heya
Siento el vacío por mucho tiempo...
ながくかんじるくうはくのとき
Nagaku kanjiru kuuhaku no toki

Matando mi voz, mezclándose suavemente con suspiros
こえをころしといきがもれてやさしくからまり
Koe wo koroshi toiki ga morete yasashiku karamari
Creía que el tiempo de calidez mutua continuaría para siempre
あたためあうじかんいつまでもつづくとしんじていた
Atatameau jikan itsumademo tsuzuku to shinjiteita

Los recuerdos atrapados en mi cuerpo te buscan
からだにしめついたきおくはきみをもとめて
Karada ni shimitsuita kioku ha kimi wo motomete
Soy arrastrado por deseos prestados
かりたてるよくじょうにおかされてゆく
Karitateru yokujyou ni okasareteyuku
Porque este cuerpo no te olvidará
このからだがきみをわすれないから
Kono karada ga kimi wo wasurenai kara
Dolorosamente x2 me están destrozando...
くるしく×2こわされていく
Kurushiku x2 kowasareteiku

Aprieta mi cuello con tus manos...
くびをきみのてでしめて
Kubi wo kimi no te de shimete
Hasta que mis sentimientos frente a ti...
ひとおもいにめのまえこのおもいが
Hitoomoi ni me no mae kono omoi ga
Se vuelvan blancos
しろくなるまで
Shiroku naru made
En la temporada de la nieve cayendo y en la memoria
こなゆきがふるきせつときおくのなかで
Konayuki ga furu kisetsu to kioku no naka de
Siempre, siempre... seguiré viviendo...
いつでもいつでも...いきていくから
Itsu demo itsu demo... ikiteiku kara