Tsuki no Kioku -fallen-

Recuerdos de la Luna -caídos-

Tsuki no Kioku -fallen-

Siempre abrazando un gran sueño y durmiendo cuidadosamente
ずっと大きな夢を抱いて大切に眠る
zutto ooki na yume wo daite taisetsu ni nemuru
Despertando con las palabras de alguien, jugando con el tiempo
誰かの言葉で目覚めて時の悪戯で
dareka no kotoba de mezamete toki1 no itazura de

No me detengas. Porque voy a ser ahogado
Don't stop me. Because it goes to be drowned
Don't stop me. Because it goes to be drowned
Jesús, por favor perdóname por los pecados... -que cometeré
Jesus, please forgive me for the sins... -that I'll commit
Jesus, please forgive me for the sins... -that I'll commit

Tocando para atraerte, como el cielo que se extiende hasta donde puedas caminar
奏でて君を誘うどこまでもあるくらい空のように
kanadete kimi wo sasou doko made mo aru kurai sora2 no you ni
Jugando con los dedos entrelazados, los sonidos desgarrados se disuelven mientras tiemblan de nuevo
絡めた指で遊ぶ切り裂いた音がまた揺れながら溶かした
karameta yubi3 de asobu kirisaita oto4 ga mata yurenagara tokashita

Deja que las palabras de la corrupción resuenen hasta dentro de mi cuerpo
堕落の言葉を聞かせて体の中にまで
"daraku no kotoba wo kikasete karada no naka5 ni made"

No me detengas. Porque voy a ser ahogado
Don't stop me. Because it goes to drowned
Don't stop me. Because it goes to drowned
Jesús, por favor perdóname por los pecados
Jesus, please forgive me for the sins
Jesus, please forgive me for the sins

Los sentimientos marchitos se desvanecen, ¿qué sueños verás con los ojos abiertos?
儚く枯れる想い目を開けたままどんな夢を見るの
hakanaku kareru omoi me wo aketa mama donna yume wo miru no?
Seducido por una espiral, las mentiras tensas solo te llenan a ti
螺旋に犯されていく張りついた嘘がただ君だけを満たして
rasen ni okasareteiku haritsuita uso ga tada kimi dake wo mitashite

Aunque esté atrapado en la soledad, escaparé y seré libre de nuevo
孤独に塞がれても抜け出してまた自由になるまで
kodoku ni fusagaretemo nukedashite mata jiyuu ni naru made
Persiguiendo mis deseos hasta el final, aunque me ahogue y no los encuentre
願いはどこまでも追い求め溺れ叶わなくても探して
negai wa doko made demo oimotome obore kanawanakute mo sagashite

Deja que las palabras de la corrupción resuenen en ustedes... hasta...
堕落の言葉を聞かせて君たち......に...ま.......で
"daraku no kotoba wo kikasete kimitachi...... ni... ma....... de..."