Suscríbete

Transliteración y traducción automáticas

Visualizaciones de la letra 2.500

Kogoeru Yoru ni Saita Hana

D'espairsRay

Letra

Fleur Épanouie dans la Nuit Gelée

Kogoeru Yoru ni Saita Hana

Je cherchais ton ombre dans ce paysage que je regarde
振り返るその景色に君の影を探していた
Furikaeru sono keshiki ni kimi no kage wo sagashiteita

À trop chercher la paix, on finit par se blesser tous les deux
安らぎを求めすぎて傷つけ合う二人
Yasuragi wo motomesugite kizutsukeau futari

La solitude glacée s'est élevée vers le ciel, faisant pleuvoir des fleurs
凍えた孤独は空に昇り花を降らせた
kogoeta kodoku wa sora ni nobori hana wo furaseta

Figé dans la prémonition de l'effondrement, je restais là
崩れていく予感の中立ち尽くしていた
Kuzureteiku yokan no naka tachitsukushite ita

Comme une fleur disparue dans la paume douce et lumineuse
白く光り優しかった手のひらで消えた花のように
shiroku hikari yasashikatta te no hira de kieta hana no you ni

Je pense à toi dans la nuit où la neige chante
雪が歌う夜に君を想うよ
Yuki ga utau yoru ni kimi wo omou yo

Dans cette pièce gelée
凍りついたこの部屋で
kooritsuita kono heya de

Les souvenirs fanés sont éblouissants
色褪せた記憶は眩しいくらい
iroaseta kioku wa mabushii kurai

Te teintent de solitude
孤独に染める
kodoku ni someru

Le passé qui s'accumule façonne le présent
積もっていく過去が今を作り上げる
Tsumotteiku kako ga ima wo tsukuriageru

Les blessures qui ne guérissent pas ne sont pas des erreurs, je pourrai le dire un jour
癒せない傷も間違いじゃない いつか言えるから
iyasenai kizu mo machigai janai itsuka ieru kara

Maintenant, je peux lever les yeux vers un ciel différent, je devrais pouvoir traverser
今は違う空を見上げ渡って行けるはず
Ima wa chigau sora wo miage watatte yukeru hazu

Quand ma respiration devient blanche, les souvenirs renaissent, te ramenant avec moi
息を白く染める頃に蘇る記憶 君を連れて
iki wo shiroku someru koro ni yomigaeru kioku kimi wo tsurete

Pour ne pas regretter le temps qui ne reviendra pas
戻せない時間を悔やまぬように
Modosenai jikan wo kuyamanu you ni

Le temps qui m'est donné est maintenant
与えられた時が今
ataerareta toki ga ima

Un merry-go-round vibrant dans un monde éclatant
鮮やかな世界を回るmerry-go-round
azayaka na sekai wo mawaru merry-go-round

Oscillant avec la solitude
孤独と揺れて
kodoku to yurete

Même si je me fane comme une fleur
花のように枯れてしまっても
Hana no you ni karete shimatte mo

Je pense à toi, je te sens, courant à travers les saisons, dans mon cœur
君を想い君を感じ駆け抜ける季節、胸の中で
kimi wo omoi kimi wo kanji kakenukeru kisetsu, mune no naka de

Je pense à toi dans la nuit où la neige chante
雪が歌う夜に君を想うよ
Yuki ga utau yoru ni kimi wo omou yo

Dans cette pièce gelée
凍りついたこの部屋で
kooritsuita kono heya de

Comme si j'attendais un futur que j'ai tant désiré
憧れた未来を待ち望むように
akogareta mirai wo machi nozomu you ni

Je vis dans la solitude.
孤独を生きて
kodoku wo ikite


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de D'espairsRay y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección