Bué da baldas

A lot of skiving

Bué da baldas

Good school, bad schoolEscola boa, escola má
Who is free, is freeQuem está livre, livre está
Will pass, will not passPassará, não passará
And those who don't pass stay hereE quem não passa fica cá

The radicals stay hereFicam cá os radicais
Violent criminalsViolentos marginais
Who skip classesQue se baldam às propinas
And global examsE às provas globais

And it's a blastE é uma fezada
The school is closedA escola está fechada
Today there's a protest!Hoje há manifestação!
No classes! No classes!Aulas não! Aulas não!

And it's a jokeE é p'ra palhaçada
The gang is excitedA malta está animada
Intervention may comePode vir a intervenção
But we are here to...Que nós estamos cá para...

Copy the homeworkCopiar o TPC,
Study comic booksEstudar livros de BD,
Memorize the school anthemDecorar o pavilhão
For the association's partyP'ra festa da associação.

In the schoolyardNo pátio da C+S
Studying is never appealingEstudar nunca apetece
And in the college barE no bar da faculdade
The rest of the willpower goes awayVai-se o resto da vontade

And it's a blastE é uma fezada
The school is closedA escola está fechada.
Today there's a protestHoje há manifestação
No classes! No classes!Aulas não! Aulas não!

And it's a jokeE é p'ra palhaçada
The gang is excitedA malta está animada
Intervention may comePode vir a intervenção
And we enter another dimensionQue entramos noutra dimensão

A lot of skivingBué da baldas
A lot of skivingBué da baldas
A lot of skivingBué da baldas

A lot of skivingBué da baldas
A lot of skivingBué da baldas
A lot of skivingBué da baldas

A lot of absences, a lot of noiseMuita falta, muito estrilho
A lot of failures, what a messMuito chumbo, que sarilho
They've already sent the postcardsJá mandaram os postais
For the parents' meetingPara a reunião de pais

A lot of skiving, a lot of rejectionsBué da baldas, muita nega
A lot of Sega Mega DriveBué da Mega Drive da Sega
I entered another dimensionEntrei noutra dimensão
A lot of absences, no classesBué da faltas, aulas não

And it's a blastE é uma fezada
The school is closedA escola está fechada
Today there's a protestHoje há manifestação
No classes! No classes!Aulas não! Aulas não!

And it's a jokeE é p'ra palhaçada
The gang is excitedA malta está animada
Intervention may comePode vir a intervenção
But not classes!Aulas é que não!

And it's a blastE é uma fezada
The school is closedA escola está fechada
Today there's a protestHoje há manifestação
No classes! No classes!Aulas não! Aulas não!

And it's a jokeE é p'ra palhaçada
The gang is excitedA malta está animada
Intervention may comePode vir a intervenção
And we enter another dimensionE entramos noutra dimensão

A lot of skivingBué da baldas
A lot of skivingBué da baldas
A lot of skivingBué da baldas