Bué da baldas

Veel gedoe

Bué da baldas

Goede school, slechte schoolEscola boa, escola má
Wie vrij is, is vrijQuem está livre, livre está
Zal doorgaan, zal niet doorgaanPassará, não passará
En wie niet doorgaat, blijft hierE quem não passa fica cá

Hier blijven de radicalenFicam cá os radicais
Gewelddadige marginalenViolentos marginais
Die zich niks aantrekken van collegegeldQue se baldam às propinas
En van de globale toetsenE às provas globais

En het is een grote grapE é uma fezada
De school is dichtA escola está fechada
Vandaag is er een demonstratie!Hoje há manifestação!
Geen lessen! Geen lessen!Aulas não! Aulas não!

En het is voor de gekheidE é p'ra palhaçada
De groep is in een goede buiA malta está animada
De interventie mag komenPode vir a intervenção
Want wij zijn hier om...Que nós estamos cá para...

Huiswerk te kopiëren,Copiar o TPC,
Stripboeken te bestuderen,Estudar livros de BD,
De aula te lerenDecorar o pavilhão
Voor het feest van de vereniging.P'ra festa da associação.

Op het plein van C+SNo pátio da C+S
Heb je nooit zin om te studerenEstudar nunca apetece
En in de studentenbarE no bar da faculdade
Is de rest van de motivatie wegVai-se o resto da vontade

En het is een grote grapE é uma fezada
De school is dicht.A escola está fechada.
Vandaag is er een demonstratieHoje há manifestação
Geen lessen! Geen lessen!Aulas não! Aulas não!

En het is voor de gekheidE é p'ra palhaçada
De groep is in een goede buiA malta está animada
De interventie mag komenPode vir a intervenção
Want we gaan naar een andere dimensieQue entramos noutra dimensão

Veel gedoeBué da baldas
Veel gedoeBué da baldas
Veel gedoeBué da baldas

Veel gedoeBué da baldas
Veel gedoeBué da baldas
Veel gedoeBué da baldas

Veel afwezigheid, veel gedoeMuita falta, muito estrilho
Veel onvoldoendes, wat een ellendeMuito chumbo, que sarilho
Ze hebben de kaarten al gestuurdJá mandaram os postais
Voor de ouderavondPara a reunião de pais

Veel gedoe, veel onvoldoendesBué da baldas, muita nega
Veel van de Mega Drive van SegaBué da Mega Drive da Sega
Ik ben in een andere dimensie gegaanEntrei noutra dimensão
Veel afwezigheid, geen lessenBué da faltas, aulas não

En het is een grote grapE é uma fezada
De school is dichtA escola está fechada
Vandaag is er een demonstratieHoje há manifestação
Geen lessen! Geen lessen!Aulas não! Aulas não!

En het is voor de gekheidE é p'ra palhaçada
De groep is in een goede buiA malta está animada
De interventie mag komenPode vir a intervenção
Lessen zijn er niet!Aulas é que não!

En het is een grote grapE é uma fezada
De school is dichtA escola está fechada
Vandaag is er een demonstratieHoje há manifestação
Geen lessen! Geen lessen!Aulas não! Aulas não!

En het is voor de gekheidE é p'ra palhaçada
De groep is in een goede buiA malta está animada
De interventie mag komenPode vir a intervenção
En we gaan naar een andere dimensieE entramos noutra dimensão

Veel gedoeBué da baldas
Veel gedoeBué da baldas
Veel gedoeBué da baldas