Manual do Gelo

Manual de Hielo

Manual do Gelo

si me sigues, si te inflamas
se me segues, se te inflamas
Si me miras, te juro que si me amas
se me olhas, juro que se me amas
Le aseguro tres mil llamas
asseguro tres mil chamas

y si en la mirada ya levantas un iceberg
e se no olhar já se ergue um iceberg
y las palabras ya están envueltas en la bola
e as palavras já se enrolam no novelo
Abro el manual de hielo
abro o manual do gelo

coro
refrão
Hace calor y frío el deseo si te veo
é quente e frio o desejo se te vejo

dame un vistazo, una contraseña
dá-me uma olhar, uma senha
una frase que atrapa
uma frase que apanhe
ver cómo te derrites
para te ver derreter
que sabía guardar y escribir para conseguirte
que eu sabia guardar gravar e anotar pra te ter.
para ver cómo te derrites!
para te ver derreter!

Me gustó esta vez
eu gostava desta vez
para escucharte en Miranda y aprenderlo
de te ouvir em mirandês e aprende-lo
Leí el manual de hielo
leio o manual do gelo.

cuando pasas y no quieres cortarme
quando passas e nao querendo me devassas
gesto de acero inoxidable sin apelación
gesto inox sem apelo
Sigo el manual de hielo
sigo o manual do gelo.

Hace calor y frío el deseo si te veo!
é quente e frio o desejo se te vejo!
(coro) 2x
(refrão)2x

lo hablas con acento y puntuación
falas tão com acento e pontuação
Estoy buscando un nuevo trato. Voy a escribirlo
procuro novo acordo vou escrevê-lo
Leí el manual de hielo
leio o manual do gelo

Necesito ir a buscar
eu preciso de buscar
para tenerte y simplemente sentir un enlace de nuevo
de te ter e só sentir de novo um elo
Leí el manual de hielo
leio o manual do gelo

Hace calor y frío el deseo si te veo!
é quente e frio o desejo se te vejo!
(coro) 2x
(refrão)2x