Festa

Fête

Festa

J'ai acheté une bouteille de Casal GarciaComprei uma garrafa de Casal Garcia
Pour boire avec MariaPara beber mais a Maria
On prépare une fêtePreparamos uma festa
Ce soir c'est la folieHoje é noite de folia

On a déjà des fados et des guitaresJá temos fados e guitarradas
On a du vin et des sardines grilléesTemos vinho e sardinhadas
Et Sandra avec son accordéonE a Sandra com o seu acordeão
Joue les accords du refrainDá os acordes no refrão

Venez par ici les garsVenham daí rapaziada
La fête commence, ça ne va pas tarderComeça a festa não tarda nada
Et ce soir c'est toujours à fondE esta noite é sempre a abrir
Parce que l'année prochainePorque pro ano
C'est encore à venirAinda está pra vir

Le vin monteJá sobe o vinho
On a des parodiesTemos paródia
Et le groupe joue une rhapsodieE a banda toca uma rapsódia
Le chanteur de fado crie, depuis la scèneBerra o fadista, de cima do palanco
Et je veux juste que ça me sorte blancE eu só quero que me saia branco

C'est verre plein et on danseÉ copo cheio e siga a dança
Même les vieux oublient leur ventreE até os velhos esquecem a pança
Et le quartier est en émoiE o bairro está todo em alvoroço
Tout le monde est en forme, tout le monde est en formeEstá tudo grosso, está tudo grosso

Venez par ici les garsVenham daí rapaziada
La fête commence, ça ne va pas tarderComeça a festa não tarda nada
Et ce soir c'est toujours à fondE esta noite é sempre a abrir
Parce que l'année prochainePorque pro ano
C'est encore à venirAinda está pra vir

On anime la fête jusqu'au matinAnima a festa pela madrugada
La police arrive pour danser la lambadaChega a policia para dançar a lambada
De grandes gaffes et de grandes foliesGrandes alhadas e grandes ramboias
Il y a déjà une corrida et de belles bouéesJá há tourada e belas boias

Il ne reste que moi, avec MariaSó fico eu, mais a Maria
Avec la bouteille de Casal GarciaCom a garrafa de Casal Garcia
Et Sandra avec son accordéonE a Sandra com o seu acordeão
Joue les accords du refrainDá os acordes no refrão

Venez par ici les garsVenham daí rapaziada
La fête commence, ça ne va pas tarderComeça a festa não tarda nada
Et ce soir c'est toujours à fondE esta noite é sempre a abrir
Parce que l'année prochainePorque pro ano
C'est encore à venirAinda está pra vir