The Ills of Modern Man

Los males del hombre moderno

The Ills of Modern Man

He tenido una vida fácil la mayor parte de mi vidaI have had it easy for most of my life
La adultez me ha traído una serie de complicacionesAdulthood has brought me a series of complications
Trago estos clavos, me doy la vueltaSwallow these nails, turn away
No debo mirar atrásI must not look back

Los males del hombre moderno son mucho más grandes que mis propias batallas personalesThe ills of modern man are much larger than my own personal battles
Se siente como si hubiera estado luchando por nadaIt feels like I have been fighting for nothing
Los males del hombre moderno son mucho más grandes que mis propias batallas personalesThe ills of modern man are much larger than my own personal battles
He estado demasiado atrapado en este juego de llorar y quiero salirI have been too caught up in this crying game and I want out

Estoy harto de escucharme quejarmeI am sick of hearing myself whine
Bebe este vino y ahógateDrink this wine and choke

Aquí estoy, aún gritando los mismos problemasHere I am, still screaming away the same problems
que han alimentado este motor durante añosthat have fuelled this engine for years
He bañado a los sin rostro en un pozo séptico lleno de mis propias lágrimasI have bathed the faceless in a cesspool filled with my own tears

Los males del hombre moderno son mucho más grandes que mis propias batallas personalesThe ills of modern man are much larger than my own personal battles
Se siente como si hubiera estado luchando por nadaIt feels like I have been fighting for nothing
Los males del hombre moderno son mucho más grandes que mis propias batallas personalesThe ills of modern man are much larger than my own personal battles
He estado demasiado atrapado en este juego de llorarI have been too caught up in this crying game
Me rindoI quit

En lo más profundo hay sombra en todos nosotros pero también hay luminosidadDeep down there is shade in all of us but there is also luminosity
Mis defectos ahora han sido expuestos por su brilloMy flaws have now been exposed by its brightness