A Fractured Hand

Una mano fracturada

A Fractured Hand

Recuerdo ese breve momento cuando grité «terminar este díaI remember that brief moment when I shouted "end this day"
Los errores y las lecciones han ido a mi maneraMistakes and lessons have since gone my way

Los mismos lamentos yacen silenciosamente por ahora dentro de estos pobres muros aisladosThe same regrets lie noiselessly for now within these poor isolated walls
Algo tan sagrado no debería haber sido dado por sentadoSomething this sacred should not have been taken for granted
Mi voto de secreto debe ser guardadoMy vow of secrecy must be kept
Algo tan sagrado no debería haberse desvanecido con el tiempoSomething this sacred should not have faded with time

Te he fallado una vez más, pero todavía me cojo de la manoI've failed you once again yet you still hold my hand

Excavo desesperadamente dentro para recuperar esa dulce inocencia que brilló sobre nosotrosI desperately dig within to recover that sweet innocence that shined upon us
Me detesto por cada vez que me conmueve la belleza de otra personaI loathe myself for every time I was moved by someone else's loveliness
Todos esos momentos preciosos que hemos compartido han sido violados por el beso venenoso de la tentaciónAll those precious moments we have shared have been violated by temptation's venomous kiss

Si pudiera mirarte de nuevo con los mismos ojos que una vez acariciaron cada paso que disteIf only I could look at you again with the same eyes that once cherished every single step you took

Me duele el corazón cada vez que pienso en esa noche que susurraste fervientemente «je ne te connais plusMy heart aches whenever I think of that night you fervently whispered "je ne te connais plus"
Este es el final de algo hermosoThis is the end of something beautiful