Entre Le Bien Et El Mal

Entre el Bien y el Mal

Entre Le Bien Et El Mal

Bajo mi caparazón se esconde un niño, a veces temeroso pero a menudo despreocupado.Ous ma carapace se cache un enfant, parfois craintif mais souvent insouciant.
A medida que el tiempo se escapa entre mis dedos, mi fe se entrega al desconcierto.Plus le temps me glisse entre les doigts, plus ma foi se livre au désarroi.
La ley del más fuerte no dictará mi destino.La loi du plus fort ne dictera pas mon sort.
Ojo por ojo, diente por diente.Œil pour Œil, dent pour dent.
Combato el mal con el mal.Je combats le mal par le mal.
Tengan cuidado.Prenez garde.
Nadie me detendrá, esta elección es mi camino.Nul ne m'arrêtera, ce choix est ma voie.
Lejos de las convenciones, mantengo la razón.Loin des conventions, je garde la raison.
Todos los que se atrevan a oponerse serán cuidadosamente decapitados en el imaginario de mis pensamientos más enfermizos.Tous ceux qui oseront m'opposer seront soigneusement décapités dans l'imaginaire de mes pensées les plus malsaines.
A medio camino entre el mal y el bien, una mirada amable esconde una pesadilla.A mi-chemin entre le mal et le bien, un gentil regard recèle un cauchemar.
Todos los que se atrevan a menospreciar el sueño de un hombre por simple crueldad serán castigados por la inmensidad de mi furia.Tous ceux qui oseront dénigrer le rêve d'un homme par simple cruauté seront châtiés par l'immensité de ma rage.
Tengan cuidado.Prenez garde.
Atraído suavemente por el vicio, me acerco lentamente al precipicio.Attiré doucement par le vice, je m'approche lentement du précipice.
De ahora en adelante, todos ustedes me dejarán indiferente.Dorénavant, vous me laisserez tous indifférent.
Ojo por ojo, diente por diente.Œil pour Œil, dent pour dent.
Combato el mal con el mal.Je combats le mal par le mal.
Mi insensibilización hacia la estupidez humana fue lenta pero necesaria.Ma désensibilisation à la bêtise humaine fut lente mais nécessaire.
Ahora miro directamente hacia adelante.Je regarde désormais tout droit devant.
Tus palabras ya no me afectan.Vos paroles ne m'atteignent plus.