In Memoriam

En Memoria

In Memoriam

Una vez más unidosOnce more united
Eres eternoYou are eternal
Ahora reunidos, reparando alas rotasNow reunited, mending broken wings
Sin más sufrimientoNo longer suffering
Más allá de todos los límitesBeyond all limits
Eres eternoYou are eternal
Dos espíritus afines unidos por el anilloTwo kindred spirits bonded by the ring
Sin más sufrimientoNo longer suffering

Rara vez podemos despedirnosWe rarely get to say farewell
Momentos estáticos revividos una y otra vezStatic moments relived over and over again
Tu piel era delgada como papelYour skin was paper thin
Moretones que llevabas como medallas de honorBruises you wore like badges of honour
Tus hombros redondeados cargaban tanto pesoYour rounded shoulders carried so much weight
Cargaban tanto pesoCarried so much weight

Una vez más unidosOnce more united
Eres eternoYou are eternal
Ahora reunidos, reparando alas rotasNow reunited, mending broken wings
Sin más sufrimientoNo longer suffering
Más allá de todos los límitesBeyond all limits
Eres eternoYou are eternal
Dos espíritus afines unidos por el anilloTwo kindred spirits bonded by the ring
Sin más sufrimientoNo longer suffering

Rara vez podemos decir adiósWe rarely get to say goodbye
Momentos estáticos revividos una y otra vezStatic moments relived time after time after time
Tu silencio hablaba más fuerte, más fuerte que las lamentacionesYour silence spoke louder, louder than lamentations
Confusión infinita en tus ojosEndless confusion in your eyes

Perdido en cielos brumososLost in hazy skies
Perdido en cielos brumososLost in hazy skies
Hacia la EternidadInto Eternity
Reunidos finalmenteReunited finally
Hacia la EternidadInto Eternity
En MemoriaIn Memoriam

El peso del corazónThe weighing of the heart
Almas más ligeras que una plumaSouls lighter than a feather
Has demostrado ser dignoYou've proven yourself worthy
En memoriaIn memory
Memoria deMemory of

Anubis te da la bienvenidaAnubis welcomes you
Te guía a través de la otra vidaGuides you through the afterlife
Inshallah, que encuentres pazInshallah, may you find peace
En memoriaIn memoriam
En memoriaIn memory
Siempre te recordaréI'll always remember you