Menos

Saudade

Menos

Sinto sua faltaTe echo de menos
igual como se sente faltaigual que se echa de menos
do tempo que passa,el tiempo que pasa,
como seu cabelo cacheadocomo tu pelo rizado
brincando de me roubar a almofada.jugando a robarme la almohada.
Sinto sua faltaTe echo de menos
ingual como me falta algum sonhoigual que me falta algún sueño
todas as manhãs,todas las mañanas,
como suas roupas jogadas no chãocomo tu ropa tirada en el suelo
e nós dois desfazendo a cama.y tu y yo deshaciendo la cama

Sinto faltaExtraño
da desajeitação nos seus lábios.la torpeza en tus labios.
várias vezes por ano.varias veces al año.

Sinto sua faltaTe echo de menos
e às vezes o relógio me avisay a veces me avisa el reloj
de que o tempo tá passandode que el tiempo se escapa
e ainda te devo, desculpa,y todavia te debo, lo siento,
umas poucas palavras.unas cuantas palabras.

Sinto sua falta,Te echo de menos,
igual como até você às vezesigual que hasta tu algunas veces
sente minha falta,me echas en falta,
essa risada, a pressa, esse medoesa risa, la prisa, este miedo
e essas noites que nunca acabam.y esas noches que nunca se acaban.

Sinto faltaExtraño
da desajeitação nos meus lábios.la torpeza en mis labios.
Sinto sua faltaTe extraño
várias vezes por ano.varias veces al año.
Menos,Menos,
embora já não faça diferençaaunque ya no hace falta
(menos)(menos)
de você me chamar amanhã.que me llames mañana.
Menos que nada me dá seu olharMenos que nada me da tu mirada
embaraçado em tanto silêncio.enredada entre tanto silencio.
Menos,Menos,
embora já não faça diferençaaunque ya no hace falta
(menos)(menos)
de você me chamar amanhã.que me llames mañana.
Menos que nada me dá seu olhar.Menos que nada me da tu mirada